LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,484) • Untranslated (474) • Waiting (0) • Fuzzy (378) • Warnings (0)
1 … 169 170 171 172 173 … 423
Prio Original string Translation —
Telugu Telugština Details

Telugu

Telugština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Kannada Kannadština (Indie) Details

Kannada

Kannadština (Indie)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Tigrinya Tigrinyjština Details

Tigrinya

Tigrinyjština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file already exist Konfigurační soubor již existuje Details

Configuration file already exist

Konfigurační soubor již existuje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself or a protected user. Nemůžeš smazat sebe ani chráněného uživatele. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Nemůžeš smazat sebe ani chráněného uživatele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: Anonymizovat IP adresu: Details

Anonymize IP address:

Anonymizovat IP adresu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address Anonymizovat IP adresu Details

Anonymize IP address

Anonymizovat IP adresu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Odesílání bylo úspěšné Details

Sending successful

Odesílání bylo úspěšné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Žádná nadřazená skupina Details

No parent group

Žádná nadřazená skupina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Uživatelské jméno: %s - E-mail: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Uživatelské jméno: %s - E-mail: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Nemáš oprávnění k odesílání e-mailů všem uživatelům. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Nemáš oprávnění k odesílání e-mailů všem uživatelům.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error: No email has been sent. Chyba: nebyl odeslán žádný e-mail. Details

Error: No email has been sent.

Chyba: nebyl odeslán žádný e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Neznámý uživatel. Musíš vybrat uživatele. Details

Unknown user. You have to select a user.

Neznámý uživatel. Musíš vybrat uživatele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Uživatele nelze přidat. Details

User could not be added.

Uživatele nelze přidat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Nemáš oprávnění upravovat uživatelskou skupinu Details

You don't have permission to edit a user group

Nemáš oprávnění upravovat uživatelskou skupinu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 423

Export as