LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,484) • Untranslated (474) • Waiting (0) • Fuzzy (378) • Warnings (0)
1 … 163 164 165 166 167 … 423
Prio Original string Translation —
Missing %s closing left parentheses Chybí %s uzavíracích levých závorek Details

Missing %s closing left parentheses

Chybí %s uzavíracích levých závorek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No parent answer Žádná nadřazená odpověď Details

No parent answer

Žádná nadřazená odpověď
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No parent question Chybí nadřazená otázka Details

No parent question

Chybí nadřazená otázka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question text %s, code %s Nelze smazat text otázky %s, kód %s Details

Unable to delete question text %s, code %s

Nelze smazat text otázky %s, kód %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete groups text %s, code %s Nelze smazat text skupin %s, kód %s Details

Unable to delete groups text %s, code %s

Nelze smazat text skupin %s, kód %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Drag to sort Tažením setřiď Details

Drag to sort

Tažením setřiď
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Current user Současný uživatel Details

Current user

Současný uživatel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
German (easy) Němčina (jednoduchá) Details

German (easy)

Němčina (jednoduchá)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! Defaultní skupinu průzkumů nelze smazat! Details

You can't delete the default survey group!

Defaultní skupinu průzkumů nelze smazat!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this user. Nemáš oprávnění s tímhle uživatelem cokoliv dělat. Details

You do not have permission to access this user.

Nemáš oprávnění s tímhle uživatelem cokoliv dělat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this user group. Pro přístup k této skupině uživatelů nemáš oprávnění. Details

You do not have permission to access this user group.

Pro přístup k této skupině uživatelů nemáš oprávnění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Upload & install Nahrát a instalovat Details

Upload & install

Nahrát a instalovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition? Zobrazit po přidání seznam respondentů? Details

Display survey participant list after addition?

Zobrazit po přidání seznam respondentů?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Users assigned to this role Uživatelé přiřazení k této roli Details

Users assigned to this role

Uživatelé přiřazení k této roli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! Pokud odkaz nefunguje a zapneš HTTPS, ztratíš možnost používat tuto aplikaci LimeSurvey! Details

If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!

Pokud odkaz nefunguje a zapneš HTTPS, ztratíš možnost používat tuto aplikaci LimeSurvey!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 423

Export as