Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	Byl ti poslán e-mail s podrobnostmi o tvém uloženém průzkumu. Nezapomeň si poznamenat nebo uložit heslo.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Byl ti poslán e-mail s podrobnostmi o tvém uloženém průzkumu. Nezapomeň si poznamenat nebo uložit heslo. Byl ti poslán e-mail s podrobnostmi o tvém uloženém průzkumu. Nezapomeň si poznamenat nebo uložit heslo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Děkujeme za uložení rozpracovaného průzkumu. Následující podrobnosti lze použít k návratu k tomuto průzkumu a pokračování tam, kde jsi skončil(a).	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Děkujeme za uložení rozpracovaného průzkumu. Následující podrobnosti lze použít k návratu k tomuto průzkumu a pokračování tam, kde jsi skončil(a). Děkujeme za uložení rozpracovaného průzkumu. Následující podrobnosti lze použít k návratu k tomuto průzkumu a pokračování tam, kde jsi skončil(a). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Odstranit neúspěšná e-mailová upozornění	Details
Delete failed email notifications Odstranit neúspěšná e-mailová upozornění Odstranit neúspěšná e-mailová upozornění You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:65 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Neúspěšná e-mailová upozornění	Details
Failed email notifications Neúspěšná e-mailová upozornění Neúspěšná e-mailová upozornění You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:454 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Bezplatná Zkušební verze	Details
Free trial Bezplatná Zkušební verze Bezplatná Zkušební verze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Legacy a LTS verze	Details
Legacy and LTS versions Legacy a LTS verze Legacy a LTS verze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Technická podpora	Details
Technical support Technická podpora Technická podpora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Snadné aktualizace	Details
Easy updates Snadné aktualizace Snadné aktualizace You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Přihlas se k odběru ComfortUpdate a získej přístup k:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Přihlas se k odběru ComfortUpdate a získej přístup k: Přihlas se k odběru ComfortUpdate a získej přístup k: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Vyber si prosím možnost	Details
Please select an option Vyber si prosím možnost Vyber si prosím možnost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Neúspěšné e-maily: %s	Details
Failed emails: %s Neúspěšné e-maily: %s Neúspěšné e-maily: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Úspěšné e-maily: %s	Details
Sucessfull emails: %s Úspěšné e-maily: %s Úspěšné e-maily: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	Výsledek odeslání e-mailu	Details
Email send result Výsledek odeslání e-mailu Výsledek odeslání e-mailu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email content	Obsah e-mailu	Details
Email content Obsah e-mailu Obsah e-mailu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/FailedEmail.php:223 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfully deleted email notifications: %s	E-mailová upozornění byla úspěšně smazána: %s	Details
Sucessfully deleted email notifications: %s E-mailová upozornění byla úspěšně smazána: %s E-mailová upozornění byla úspěšně smazána: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original