Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Toto oprávnění umožňuje správci měnit nastavení zabezpečení. Ujisti se, že práva přiděluješ pouze důvěryhodným osobám.	Details
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Toto oprávnění umožňuje správci měnit nastavení zabezpečení. Ujisti se, že práva přiděluješ pouze důvěryhodným osobám. Toto oprávnění umožňuje správci měnit nastavení zabezpečení. Ujisti se, že práva přiděluješ pouze důvěryhodným osobám. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Permission.php:896 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Motiv aktualizace/import umožňuje správci potenciálně používat skriptování mezi weby pomocí JavaScriptu. Ujisti se, že toto právo přiděluješ pouze důvěryhodným osobám.	Details
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. Motiv aktualizace/import umožňuje správci potenciálně používat skriptování mezi weby pomocí JavaScriptu. Ujisti se, že toto právo přiděluješ pouze důvěryhodným osobám. Motiv aktualizace/import umožňuje správci potenciálně používat skriptování mezi weby pomocí JavaScriptu. Ujisti se, že toto právo přiděluješ pouze důvěryhodným osobám. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Permission.php:882 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Toto nastavení umožňuje správci provádět všechny akce. Ujisti se, že toto právo přiděluješ pouze důvěryhodným osobám.	Details
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. Toto nastavení umožňuje správci provádět všechny akce. Ujisti se, že toto právo přiděluješ pouze důvěryhodným osobám. Toto nastavení umožňuje správci provádět všechny akce. Ujisti se, že toto právo přiděluješ pouze důvěryhodným osobám. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Permission.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more...	Načíst další...	Details
Load more... Načíst další... Načíst další... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.	Doporučená hodnota je 256 MB. V závislosti na systému může vyšší hodnota vést k nižšímu výkonu.	Details
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. Doporučená hodnota je 256 MB. V závislosti na systému může vyšší hodnota vést k nižšímu výkonu. Doporučená hodnota je 256 MB. V závislosti na systému může vyšší hodnota vést k nižšímu výkonu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set limit in megabytes for direct download of the database.	Nastav limit v megabajtech pro přímé stahování databáze.	Details
Set limit in megabytes for direct download of the database. Nastav limit v megabajtech pro přímé stahování databáze. Nastav limit v megabajtech pro přímé stahování databáze. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.	Tvá databáze je příliš velká pro okamžité stažení. K ručnímu zálohování použij databázového klienta.	Details
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. Tvá databáze je příliš velká pro okamžité stažení. K ručnímu zálohování použij databázového klienta. Tvá databáze je příliš velká pro okamžité stažení. K ručnímu zálohování použij databázového klienta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes - download now!	Ano - stáhnout hned!	Details
Yes - download now! Ano - stáhnout hned! Ano - stáhnout hned! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database can be downloaded now!	Svou databázi můžeš teď stáhnout!	Details
Your database can be downloaded now! Svou databázi můžeš teď stáhnout! Svou databázi můžeš teď stáhnout! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.	Tento test kontroluje velikost databáze a určuje, jestli je možné okamžité stažení nebo jestli je nutné ruční zálohování.	Details
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Tento test kontroluje velikost databáze a určuje, jestli je možné okamžité stažení nebo jestli je nutné ruční zálohování. Tento test kontroluje velikost databáze a určuje, jestli je možné okamžité stažení nebo jestli je nutné ruční zálohování. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	Kontrola velikosti databáze	Details
Database size check Kontrola velikosti databáze Kontrola velikosti databáze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	Oprávnění	Details
Permissions Oprávnění Oprávnění You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:218 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translations	Rychlé překlady	Details
Quick translations Rychlé překlady Rychlé překlady You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: editor/src/shared/translationPanelOptions.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Prezentace průzkumu	Details
Survey presentation Prezentace průzkumu Prezentace průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:40 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	Běží	Details
Running Běží Běží You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 application/models/Survey.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Toto oprávnění umožňuje správci měnit nastavení zabezpečení. Ujisti se, že práva přiděluješ pouze důvěryhodným osobám.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/models/Permission.php:896

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Motiv aktualizace/import umožňuje správci potenciálně používat skriptování mezi weby pomocí JavaScriptu. Ujisti se, že toto právo přiděluješ pouze důvěryhodným osobám.

You have to log in to edit this translation.