LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,865) • Untranslated (0) • Waiting (444) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 421
Prio Original string Translation —
Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file. Vyberte prosím soubor .lss, .lsa, .txt nebo .tsv. Details

Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file.

Vyberte prosím soubor .lss, .lsa, .txt nebo .tsv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The selected file is too large. Vybraný soubor je příliš velký. Details

The selected file is too large.

Vybraný soubor je příliš velký.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination survey group: Cílová skupina průzkumů: Details

Destination survey group:

Cílová skupina průzkumů:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum file size {{size}} MB Maximální velikost souboru {{size}} MB Details

Maximum file size {{size}} MB

Maximální velikost souboru {{size}} MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. Tento průzkum obsahuje archivované odpovědi, časování nebo seznamy respondentů z předchozích aktivací. Smažete-li tento průzkum, budou smazány i tyto údaje. Details

This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well.

Tento průzkum obsahuje archivované odpovědi, časování nebo seznamy respondentů z předchozích aktivací. Smažete-li tento průzkum, budou smazány i tyto údaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export language Jazyk exportu Details

Export language

Jazyk exportu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSV file separator Oddělovač v souboru CSV Details

CSV file separator

Oddělovač v souboru CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File formats Formáty souborů Details

File formats

Formáty souborů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
To response ID: Do ID odpovědi: Details

To response ID:

Do ID odpovědi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
From response ID: Od ID odpovědi: Details

From response ID:

Od ID odpovědi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's survey groups were transferred to %s. Všechny skupiny průzkumů tohoto uživatele byly převedeny na %s. Details

All of the user's survey groups were transferred to %s.

Všechny skupiny průzkumů tohoto uživatele byly převedeny na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length must be between %d and %d. Délka přístupového kódu musí být mezi %d a %d. Details

Access code length must be between %d and %d.

Délka přístupového kódu musí být mezi %d a %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Vytvořeny prázdné texty pro jazyk %s otázky %s (ID %s) v průzkumu %s Details

Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Vytvořeny prázdné texty pro jazyk %s otázky %s (ID %s) v průzkumu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist Smazáno %u nastavení skupin průzkumů, které již neexistují Details

Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist

Smazáno %u nastavení skupin průzkumů, které již neexistují
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move survey %s to the default survey group Průzkum %s nelze přesunout do výchozí skupiny průzkumů Details

Unable to move survey %s to the default survey group

Průzkum %s nelze přesunout do výchozí skupiny průzkumů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 421

Export as