View Glossary < GlotPress

Glossary for Czech translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
access code	noun	přístupový kód
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
activate	verb	aktivovat
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
active	adjective	aktivní	Active
Original term: Part of speech Comments Active Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
add	verb	přidat	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	administrátor	Administrator. Also seen: správce
Original term: Part of speech Comments Administrator. Also seen: správce Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
all in one	noun	vše najednou	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	anonymizovaný	Anonymized. Also seen: anonymní
Original term: Part of speech Comments Anonymized. Also seen: anonymní Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	anonymní odpovědi	Also seen: anonymizované odpovědi
Original term: Part of speech Comments Also seen: anonymizované odpovědi Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	odpověď
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
answer code	noun	kód odpovědi	Answer code
Original term: Part of speech Comments Answer code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	možnost odpovědi
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
apply	verb	použít	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
archived	adjective	archivovaný	Archived
Original term: Part of speech Comments Archived Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
array	noun	pole
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	filtr pole	Array filter
Original term: Part of speech Comments Array filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	hodnocení
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	atribut
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
backup	noun	záloha
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	základní jazyk	Also seen: primární jazyk
Original term: Part of speech Comments Also seen: primární jazyk Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
blocklist	noun	seznam blokovaných	List of participants who opted out. Also seen: černá listina
Original term: Part of speech Comments List of participants who opted out. Also seen: černá listina Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
bounce	noun	vrácený e-mail
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
bounce processing	noun	zpracování vrácených zpráv	Bounce processing
Original term: Part of speech Comments Bounce processing Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
captcha	noun	CAPTCHA	CAPTCHA
Original term: Part of speech Comments CAPTCHA Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
central participant database	noun	centrální databáze respondentů	Abbreviated CDBR
Original term: Part of speech Comments Abbreviated CDBR Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	zaškrtávací pole	Also seen: zaškrtávací políčko
Original term: Part of speech Comments Also seen: zaškrtávací políčko Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
close	verb	zavřít	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
closed-access	adjective	uzavřený přístup	Survey with participant list (closed-access mode)
Original term: Part of speech Comments Survey with participant list (closed-access mode) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
column	noun	sloupec	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	komentář	Comment
Original term: Part of speech Comments Comment Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	podmínka
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
confirm	verb	potvrdit	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	kopírovat	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
create	verb	vytvořit	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
data entry	noun	vstup dat	Data entry
Original term: Part of speech Comments Data entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
data integrity	noun	integrita dat
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	datum/čas	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	deaktivovat
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
default answer	noun	výchozí hodnota odpovědi	Default answer
Original term: Part of speech Comments Default answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	výchozí hodnota
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	smazat	Also seen: odstranit
Original term: Part of speech Comments Also seen: odstranit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
deleted	adjective	smazaný	Deleted. Also seen: odstraněno
Original term: Part of speech Comments Deleted. Also seen: odstraněno Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
description	noun	popis	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
details	noun	podrobnosti	Details
Original term: Part of speech Comments Details Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	rozbalovací seznam	Also seen: rozbalovací nabídka
Original term: Part of speech Comments Also seen: rozbalovací nabídka Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
duplicate	verb	duplikovat	Duplicate an item
Original term: Part of speech Comments Duplicate an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	upravit	UI action. Also seen: editovat
Original term: Part of speech Comments UI action. Also seen: editovat Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
email	noun	e-mail
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	šablona e-mailu
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
end URL	noun	koncová URL	URL loaded at survey end
Original term: Part of speech Comments URL loaded at survey end Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	rovnice	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	vypršet	"Expired" = Vypršel / Expirováno
Original term: Part of speech Comments "Expired" = Vypršel / Expirováno Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	vypršelý	Expired (validity ended). Also seen: vypršela platnost, expirováno
Original term: Part of speech Comments Expired (validity ended). Also seen: vypršela platnost, expirováno Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
expiry date	noun	datum vypršení platnosti	Expiry date
Original term: Part of speech Comments Expiry date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
export	verb	exportovat
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
expression	noun	výraz
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	načtení souboru	Also seen: nahrání souboru
Original term: Part of speech Comments Also seen: nahrání souboru Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	filtr	Filter
Original term: Part of speech Comments Filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	globální nastavení
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	skupina za skupinou	Survey format. Also seen: skupina po skupině
Original term: Part of speech Comments Survey format. Also seen: skupina po skupině Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
header	noun	záhlaví	Header
Original term: Part of speech Comments Header Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
help text	noun	text nápovědy	Help text
Original term: Part of speech Comments Help text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
import	verb	importovat
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	neaktivní	Inactive
Original term: Part of speech Comments Inactive Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
incomplete	adjective	neúplný	Incomplete response. Also seen: nedokončený
Original term: Part of speech Comments Incomplete response. Also seen: nedokončený Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
inherit	verb	zdědit	Setting inherited from survey group or global settings. Also seen: zděděno
Original term: Part of speech Comments Setting inherited from survey group or global settings. Also seen: zděděno Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	pozvánka	Also seen: pozvání
Original term: Part of speech Comments Also seen: pozvání Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	IP adresa	IP address
Original term: Part of speech Comments IP address Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	sada odpovědí	Also seen: sada variant odpovědí, soubor popisků
Original term: Part of speech Comments Also seen: sada variant odpovědí, soubor popisků Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
language	noun	jazyk
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
list	noun	seznam	List
Original term: Part of speech Comments List Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	povinné
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	maximum	Maximum
Original term: Part of speech Comments Maximum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
menu	noun	menu	Menu
Original term: Part of speech Comments Menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
menu entry	noun	položka menu	Entry in a menu
Original term: Part of speech Comments Entry in a menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	minimum	Minimum
Original term: Part of speech Comments Minimum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	vícenásobné možnosti	Also seen: vícenásobná volba
Original term: Part of speech Comments Also seen: vícenásobná volba Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
navigation	noun	navigace	Survey navigation
Original term: Part of speech Comments Survey navigation Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	další	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	bez odpovědi	Answer option shown for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option shown for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
notification	noun	oznámení	Notification
Original term: Part of speech Comments Notification Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
open-access	adjective	otevřený přístup	Survey without participant list (open-access mode)
Original term: Part of speech Comments Survey without participant list (open-access mode) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
overview	noun	přehled	Overview
Original term: Part of speech Comments Overview Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	vlastník	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	částečný	Partial response
Original term: Part of speech Comments Partial response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	respondent
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
participant attribute	noun	atribut respondenta	Participant attribute
Original term: Part of speech Comments Participant attribute Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
participant list	noun	seznam respondentů
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
password	noun	heslo
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	oprávnění
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	zásuvný modul
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	prefix	Prefix
Original term: Part of speech Comments Prefix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	náhled
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	předchozí	Navigation button. Also seen: předcházející
Original term: Part of speech Comments Navigation button. Also seen: předcházející Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
privacy policy	noun	zásady ochrany osobních údajů
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
progress bar	noun	ukazatel průběhu	Progress bar. Also seen: indikátor průběhu
Original term: Part of speech Comments Progress bar. Also seen: indikátor průběhu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
question	noun	otázka
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	atribut otázky
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
question by question	noun	otázka za otázkou	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	kód otázky
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	skupina otázek
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	text otázky	Question text
Original term: Part of speech Comments Question text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
question theme	noun	motiv otázky
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	typ otázky
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	kvóta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
randomization	noun	náhodné pořadí	Randomization
Original term: Part of speech Comments Randomization Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
randomization group	noun	skupina pro náhodné pořadí	Randomization group
Original term: Part of speech Comments Randomization group Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
ranking	noun	pořadí	Ranking question type
Original term: Part of speech Comments Ranking question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
referrer URL	noun	odkazující URL	Referrer URL
Original term: Part of speech Comments Referrer URL Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
relevance	noun	relevance	Relevance equation. Also seen: relevantnost
Original term: Part of speech Comments Relevance equation. Also seen: relevantnost Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
relevance equation	noun	rovnice relevance
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	upomínka	Also seen: připomínka
Original term: Part of speech Comments Also seen: připomínka Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	odstranit	UI action. Also seen: odebrat
Original term: Part of speech Comments UI action. Also seen: odebrat Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
reorder	verb	změnit pořadí	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	resetovat	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	zdroje	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
response	noun	odpověď	Same word as for answer
Original term: Part of speech Comments Same word as for answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	ID odpovědi
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
response table	noun	tabulka odpovědí	Response table
Original term: Part of speech Comments Response table Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
resume later	noun	pokračovat později	Save and resume later feature
Original term: Part of speech Comments Save and resume later feature Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
role	noun	role
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
row	noun	řádek	Row
Original term: Part of speech Comments Row Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
save	verb	uložit
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
scale	noun	škála	Answer scale of a dual-scale question
Original term: Part of speech Comments Answer scale of a dual-scale question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
search	verb	vyhledat	UI action. Also seen: hledat
Original term: Part of speech Comments UI action. Also seen: hledat Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
session	noun	sezení	Session
Original term: Part of speech Comments Session Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	nastavení
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
share	verb	sdílet	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
sort order	noun	uspořádání
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
start date	noun	datum zahájení	Start date
Original term: Part of speech Comments Start date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	statistiky	Plural form used
Original term: Part of speech Comments Plural form used Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
status	noun	stav	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	předmět	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	odeslat	Submit answers
Original term: Part of speech Comments Submit answers Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	dílčí otázka	Also seen: podotázka
Original term: Part of speech Comments Also seen: podotázka Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	suffix	Suffix
Original term: Part of speech Comments Suffix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	souhrn	Summary. Also seen: shrnutí
Original term: Part of speech Comments Summary. Also seen: shrnutí Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
superadministrator	noun	superadministrátor
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	průzkum
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
survey alias	noun	alias průzkumu	Survey alias
Original term: Part of speech Comments Survey alias Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
survey archive	noun	archiv průzkumu	.lsa file
Original term: Part of speech Comments .lsa file Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
survey group	noun	skupina průzkumů	Also seen: skupina průzkumu
Original term: Part of speech Comments Also seen: skupina průzkumu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
survey settings	noun	nastavení průzkumu	Survey settings
Original term: Part of speech Comments Survey settings Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
survey theme	noun	motiv průzkumu
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
template	noun	šablona
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
text elements	noun	textové prvky	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
theme	noun	motiv
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
theme editor	noun	editor motivů	Theme editor
Original term: Part of speech Comments Theme editor Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	časový limit	Question time limit
Original term: Part of speech Comments Question time limit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
timings	noun	časování	Also seen: časy
Original term: Part of speech Comments Also seen: časy Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	nahrát	Also seen: načíst
Original term: Part of speech Comments Also seen: načíst Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
user	noun	uživatel
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	skupina uživatelů	Also seen: uživatelská skupina
Original term: Part of speech Comments Also seen: uživatelská skupina Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
username	noun	uživatelské jméno
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
uses left	noun	zbývající počet použití	Remaining uses of an access code
Original term: Part of speech Comments Remaining uses of an access code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	platné od	Valid from date
Original term: Part of speech Comments Valid from date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	ověření	Also seen: potvrzení
Original term: Part of speech Comments Also seen: potvrzení Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
view	verb	zobrazit	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	uvítací zpráva
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:11 By: c_schmitz Actions:
welcome screen	noun	uvítací obrazovka	Welcome screen. Also seen: úvodní obrazovka
Original term: Part of speech Comments Welcome screen. Also seen: úvodní obrazovka Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Czech translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta