Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

← 1 … 330 331 332 333 334 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Update server busy	Aktualizační server je zaneprázdněn	Details
Update server busy Aktualizační server je zaneprázdněn Aktualizační server je zaneprázdněn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key is invalid and was removed.	Váš aktualizační klíč je neplatný a byl odstraněn.	Details
Your update key is invalid and was removed. Váš aktualizační klíč je neplatný a byl odstraněn. Váš aktualizační klíč je neplatný a byl odstraněn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:	Při vyžádání aktualizačních informací z limesurvey.org se vyskytla chyba:	Details
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Při vyžádání aktualizačních informací z limesurvey.org se vyskytla chyba: Při vyžádání aktualizačních informací z limesurvey.org se vyskytla chyba: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:14 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate step %s	Komfortní Aktualizace, krok %s	Details
ComfortUpdate step %s Komfortní Aktualizace, krok %s Komfortní Aktualizace, krok %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Translate	Auto Překlad	Details
Auto Translate Auto Překlad Auto Překlad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error using the Google API.	Při použití Google API se objevila chyba.	Details
There was an error using the Google API. Při použití Google API se objevila chyba. Při použití Google API se objevila chyba. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing to translate on this page	Na této straně není nic k překladu	Details
Nothing to translate on this page Na této straně není nic k překladu Na této straně není nic k překladu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:76 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore	Obnovit	Details
Restore Obnovit Obnovit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:190 application/views/admin/token/tokenwarning.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore options	Obnovit nastavení	Details
Restore options Obnovit nastavení Obnovit nastavení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:170 application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have the permission to activate participants.	Nemáte práva k aktivaci respondentů	Details
You don't have the permission to activate participants. Nemáte práva k aktivaci respondentů Nemáte práva k aktivaci respondentů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count:	Počet upomínek	Details
Reminder count: Počet upomínek Počet upomínek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:284 application/views/admin/token/tokenform.php:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status:	Stav e-mailu:	Details
Email status: Stav e-mailu: Stav e-mailu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:166 application/views/admin/token/tokenform.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitation	Poslat e-mailové pozvánky	Details
Send email invitation Poslat e-mailové pozvánky Poslat e-mailové pozvánky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:955 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum days between reminders:	Minimální počet dní mezi upomínkami:	Details
Minimum days between reminders: Minimální počet dní mezi upomínkami: Minimální počet dní mezi upomínkami: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/token/remind.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email:	E-mail s upomínkou:	Details
Reminder email: E-mail s upomínkou: E-mail s upomínkou: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 11:37:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/remind.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 330 331 332 333 334 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta