Translations < Czech < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Incremental	Po částech	Details
Incremental Po částech Po částech You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Podmínka	Details
Condition Podmínka Podmínka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Nová podotázka	Details
New subquestion Nová podotázka Nová podotázka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Předchozí pole odpovědí	Details
Previous answer fields Předchozí pole odpovědí Předchozí pole odpovědí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Zveřejnit API na /admin/remotecontrol:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Zveřejnit API na /admin/remotecontrol: Zveřejnit API na /admin/remotecontrol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Doba trvání sezení průzkumu (sekundy):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Doba trvání sezení průzkumu (sekundy): Doba trvání sezení průzkumu (sekundy): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Stará verze VV	Details
Old VV version Stará verze VV Stará verze VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Poslední verze VV	Details
Last VV version Poslední verze VV Poslední verze VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	Verze VV exportu:	Details
VV export version: Verze VV exportu: Verze VV exportu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Chcete-li importovat průzkum na starou instalaci nebo má-li průzkum problém: použijte starou verzi (automaticky vybráno jsou-li některé kód duplicitní).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Chcete-li importovat průzkum na starou instalaci nebo má-li průzkum problém: použijte starou verzi (automaticky vybráno jsou-li některé kód duplicitní). Chcete-li importovat průzkum na starou instalaci nebo má-li průzkum problém: použijte starou verzi (automaticky vybráno jsou-li některé kód duplicitní). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	Posun:	Details
Offset: Posun: Posun: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/export/spss_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit:	Limit:	Details
Limit: Limit: Limit: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/export/spss_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s of %s columns selected	Vybráno %s z %s sloupců	Details
%s of %s columns selected Vybráno %s z %s sloupců Vybráno %s z %s sloupců You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed notification attachments:	Přílohy oznámení detailní administrace:	Details
Detailed notification attachments: Přílohy oznámení detailní administrace: Přílohy oznámení detailní administrace: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification email body:	Tělo podrobného oznámení administrátorovi:	Details
Detailed admin notification email body: Tělo podrobného oznámení administrátorovi: Tělo podrobného oznámení administrátorovi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Po částech

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Podmínka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Nová podotázka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Předchozí pole odpovědí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

Zveřejnit API na /admin/remotecontrol:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Doba trvání sezení průzkumu (sekundy):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Stará verze VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Poslední verze VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

Verze VV exportu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: VBraun

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Chcete-li importovat průzkum na starou instalaci nebo má-li průzkum problém: použijte starou verzi (automaticky vybráno jsou-li některé kód duplicitní).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offset:

Posun:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/export/spss_view.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit:

Limit:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/export/spss_view.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s of %s columns selected

Vybráno %s z %s sloupců

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Detailed notification attachments:

Přílohy oznámení detailní administrace:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:302

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Detailed admin notification email body:

Tělo podrobného oznámení administrátorovi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: VBraun

References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:301

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta