| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s (Base language) | (Idioma de base) | Details | |
| Show “There are X questions in this survey” | Mostra "Hi ha X preguntes en aquesta enquesta": | Details | |
|
Show “There are X questions in this survey” Mostra "Hi ha X preguntes en aquesta enquesta":
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show question index and allow jumping | Mostra l'índex de preguntes / permet saltar: | Details | |
|
Show question index and allow jumping Mostra l'índex de preguntes / permet saltar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Data mínima, data vàlida en format YYYY-MM-DD o qualsevol descripció textual de data i hora en anglés. Pot utilitzar-se el gestor d'expressions (només en el format YYYY-MM-DD). Per a un menú desplegable: només hi ha restricció d'any si la data usa una variable que no està en la mateixa pàgina. | Details | |
|
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Data mínima, data vàlida en format YYYY-MM-DD o qualsevol descripció textual de data i hora en anglés. Pot utilitzar-se el gestor d'expressions (només en el format YYYY-MM-DD). Per a un menú desplegable: només hi ha restricció d'any si la data usa una variable que no està en la mateixa pàgina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Data màxima, data vàlida en qualsevol descripció textual de data i hora en anglés (per exemple, format YYYY-MM-DD). Pot utilitzar-se el gestor d'expressions (només en el format YYYY-MM-DD). Per a un menú desplegable: només hi ha restricció d'any si la data usa una variable que no està en la mateixa pàgina. | Details | |
|
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Data màxima, data vàlida en qualsevol descripció textual de data i hora en anglés (per exemple, format YYYY-MM-DD). Pot utilitzar-se el gestor d'expressions (només en el format YYYY-MM-DD). Per a un menú desplegable: només hi ha restricció d'any si la data usa una variable que no està en la mateixa pàgina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: %s | Línia %s : %s | Details | |
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Heu de fixar els permisos d'escriptura adients per a aquests fitxers abans de continuar. Si no esteu segur de què cal fer, contacteu amb l'administrador del sistema. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Heu de fixar els permisos d'escriptura adients per a aquests fitxers abans de continuar. Si no esteu segur de què cal fer, contacteu amb l'administrador del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | Seleccioneu un arxiu estructurat d'enquesta (*.lss, *.csv, *.txt) o un arxiu d'enquesta (*.lsa): | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Seleccioneu un arxiu estructurat d'enquesta (*.lss, *.csv, *.txt) o un arxiu d'enquesta (*.lsa):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New question | Pregunta següent | Details | |
| Show “No answer” | Mostra "NS/NC" | Details | |
| Edit user permissions | Defineix els permisos de l'usuari | Details | |
|
Edit user permissions Defineix els permisos de l'usuari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u orphaned default value(s) | S'estan esborrant valors per defecte orfes. | Details | |
|
Deleted %u orphaned default value(s) S'estan esborrant valors per defecte orfes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude | Coordenades predeterminades del mapa quan es carrega la pàgina per primera vegada. Format: latitud [espai] longitud | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Coordenades predeterminades del mapa quan es carrega la pàgina per primera vegada. Format: latitud [espai] longitud
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. | El directori necessari per a guardar els fitxers pujats no s'ha pogut crear. Reviseu el permisos dels fitxers al directori /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. El directori necessari per a guardar els fitxers pujats no s'ha pogut crear. Reviseu el permisos dels fitxers al directori /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as