LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Valencian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,759) • Untranslated (82) • Waiting (466) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
↑ Unknown desconegut Details

Unknown

desconegut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error: %s Error : %s Details

Error: %s

Error : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
high
More links:
↑ Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Els camps marcats amb un asterisc (%s) són obligatoris. Details

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

Els camps marcats amb un asterisc (%s) són obligatoris.
You have to log in to edit this translation.
↑ End survey Afegir qüestionari Details

End survey

Afegir qüestionari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Show link to data policy in survey footer Mostra l'enllaç a la política de dades a l'enquesta Details

Show link to data policy in survey footer

Mostra l'enllaç a la política de dades a l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 08:21:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to legal notice in survey footer Mostra l'enllaç a l'avís legal a l'enquesta Details

Show link to legal notice in survey footer

Mostra l'enllaç a l'avís legal a l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 08:21:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that you need to deactivate this survey if you want to change the disabled settings below. Tingueu en compte que heu de desactivar aquesta enquesta si voleu canviar alguna de les opcions de configuració següents. Details

Please note that you need to deactivate this survey if you want to change the disabled settings below.

Tingueu en compte que heu de desactivar aquesta enquesta si voleu canviar alguna de les opcions de configuració següents.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 08:21:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving language settings for survey ID %s and language %s No s'ha pogut desar la configuració d'idioma per a l'ID d'enquesta %s i l'idioma "%s" Details

Failed saving language settings for survey ID %s and language %s

No s'ha pogut desar la configuració d'idioma per a l'ID d'enquesta %s i l'idioma "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 08:12:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
A positive or negative integer number as assessment value if this option is selected Un nombre enter positiu o negatiu com a valor de l'avaluació si aquesta opció està seleccionada Details

A positive or negative integer number as assessment value if this option is selected

Un nombre enter positiu o negatiu com a valor de l'avaluació si aquesta opció està seleccionada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 08:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alphanumeric code for each answer option (1-5 characters) Un codi alfanumèric únic obligatori per a cada opció de resposta (1-5 caràcters) Details

A mandatory unique alphanumeric code for each answer option (1-5 characters)

Un codi alfanumèric únic obligatori per a cada opció de resposta (1-5 caràcters)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 08:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alphanumeric code for each subquestion (1-20 characters) Un codi alfanumèric únic obligatori per a cada subpregunta (1-20 caràcters) Details

A mandatory unique alphanumeric code for each subquestion (1-20 characters)

Un codi alfanumèric únic obligatori per a cada subpregunta (1-20 caràcters)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-01 08:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new user role Afegeix un grup d'usuaris nou Details

Add a new user role

Afegeix un grup d'usuaris nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Plugins - Scanned files Connectors - fitxers escanejats Details

Plugins - Scanned files

Connectors - fitxers escanejats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: This user has the following roles: %s. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Alerta: l'usuari té assignat com a mínim un rol. Si defineixes permisos d'usuari individuals, se suprimiran totes les funcions d'aquest usuari. Details

Warning: This user has the following roles: %s. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!

Alerta: l'usuari té assignat com a mínim un rol. Si defineixes permisos d'usuari individuals, se suprimiran totes les funcions d'aquest usuari.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict question script for XSS restricted user: Desactivar la seqüència de preguntes per a un usuari restringit XSS: Details

Restrict question script for XSS restricted user:

Desactivar la seqüència de preguntes per a un usuari restringit XSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2

Export as