Translations < Valencian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.	Aquest tipus de pregunta encara no és compatible amb el nou editor, però les vostres respostes es continuaran recopilant. Si voleu fer canvis, podeu canviar a un tipus de pregunta similar o editar-lo a l'editor clàssic.	Details
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Aquest tipus de pregunta encara no és compatible amb el nou editor, però les vostres respostes es continuaran recopilant. Si voleu fer canvis, podeu canviar a un tipus de pregunta similar o editar-lo a l'editor clàssic. Aquest tipus de pregunta encara no és compatible amb el nou editor, però les vostres respostes es continuaran recopilant. Si voleu fer canvis, podeu canviar a un tipus de pregunta similar o editar-lo a l'editor clàssic. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a preview dropdown for selectable languages	Aquest és un menú desplegable de previsualització dels idiomes seleccionables	Details
This is a preview dropdown for selectable languages Aquest és un menú desplegable de previsualització dels idiomes seleccionables Aquest és un menú desplegable de previsualització dels idiomes seleccionables You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This image is not valid. Click here for more info.	Aquesta imatge no és vàlida. Feu clic aquí per obtenir més informació.	Details
This image is not valid. Click here for more info. Aquesta imatge no és vàlida. Feu clic aquí per obtenir més informació. Aquesta imatge no és vàlida. Feu clic aquí per obtenir més informació. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/components/QuestionTypes/ImageChoice.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme preview	Vista prèvia del tema	Details
Theme preview Vista prèvia del tema Vista prèvia del tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/Theme.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Text	Details
Text Text Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language version	Versió lingüística de l'enquesta	Details
Survey language version Versió lingüística de l'enquesta Versió lingüística de l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:14 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages	Idiomes de l'enquesta	Details
Survey languages Idiomes de l'enquesta Idiomes de l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey is not active	L'enquesta no està activa	Details
Survey is not active L'enquesta no està activa L'enquesta no està activa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store answers encrypted	Emmagatzemar les respostes xifrades	Details
Store answers encrypted Emmagatzemar les respostes xifrades Emmagatzemar les respostes xifrades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop your survey and still access your data for statistics	Atura l'enquesta i continua accedint a les teves dades per a estadístiques	Details
Stop your survey and still access your data for statistics Atura l'enquesta i continua accedint a les teves dades per a estadístiques Atura l'enquesta i continua accedint a les teves dades per a estadístiques You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop / pause survey	Atura / pausa l'enquesta	Details
Stop / pause survey Atura / pausa l'enquesta Atura / pausa l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start with a brand new responses table without importing an existing one.	Comença amb una taula de respostes nova sense importar-ne una d'existent.	Details
Start with a brand new responses table without importing an existing one. Comença amb una taula de respostes nova sense importar-ne una d'existent. Comença amb una taula de respostes nova sense importar-ne una d'existent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start value	Valor inicial	Details
Start value Valor inicial Valor inicial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start from scratch	Començar de zero	Details
Start from scratch Començar de zero Començar de zero You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:24 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:194 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while fetching the data.	Ho sentim, hem trobat un problema en obtenir les dades.	Details
Sorry, we encountered an issue while fetching the data. Ho sentim, hem trobat un problema en obtenir les dades. Ho sentim, hem trobat un problema en obtenir les dades. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Aquest tipus de pregunta encara no és compatible amb el nou editor, però les vostres respostes es continuaran recopilant. Si voleu fer canvis, podeu canviar a un tipus de pregunta similar o editar-lo a l'editor clàssic.

You have to log in to edit this translation.