| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't update question code for an active survey. | No podeu actualitzar el codi de la pregunta per a una enquesta activa. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. No podeu actualitzar el codi de la pregunta per a una enquesta activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | S'han produït errors en tractar de poblar la base de dades: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: S'han produït errors en tractar de poblar la base de dades:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Cadena de la capçalera del PDF (si és buit, es farà servir el nom de l'enquesta): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Cadena de la capçalera del PDF (si és buit, es farà servir el nom de l'enquesta):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Títol de la capçalera del PDF (si és buit, s'utilitzarà el nom del lloc): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Títol de la capçalera del PDF (si és buit, s'utilitzarà el nom del lloc):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Amplària del logotip de capçalera del PDF: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Amplària del logotip de capçalera del PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Mostra la capçalera en el PDF d'exportació de les respostes: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Mostra la capçalera en el PDF d'exportació de les respostes:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Mida de la lletra dels PDF: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | El text ha d'estar en minúscules. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. El text ha d'estar en minúscules.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | El text ha d'estar en majúscules. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. El text ha d'estar en majúscules.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Podeu utilitzar el gestor d'expressions, però aquest valor ha de ser un nombre abans de mostrar la pàgina, si no establiu-ho a 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Podeu utilitzar el gestor d'expressions, però aquest valor ha de ser un nombre abans de mostrar la pàgina, si no establiu-ho a 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Podeu utilitzar el gestor d'expressions, però aquest valor ha de ser un nombre abans de mostrar la pàgina, si no establiu-ho a 100. Si no s'estableix un valor màxim, s'utilitza aquest valor. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Podeu utilitzar el gestor d'expressions, però aquest valor ha de ser un nombre abans de mostrar la pàgina, si no establiu-ho a 100. Si no s'estableix un valor màxim, s'utilitza aquest valor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Podeu utilitzar el gestor d'expressions, però aquest valor ha de ser un nombre abans de mostrar la pàgina si no establiu-ho a 0. Si el valor mínim no s'estableix, s'utilitza aquest valor. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Podeu utilitzar el gestor d'expressions, però aquest valor ha de ser un nombre abans de mostrar la pàgina si no establiu-ho a 0. Si el valor mínim no s'estableix, s'utilitza aquest valor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Si la persistència de la resposta basada en un participant està habilitada, un participant pot actualitzar les seves respostes una vegada acabada l'enquesta, també pot afegir noves respostes sense restriccions. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Si la persistència de la resposta basada en un participant està habilitada, un participant pot actualitzar les seves respostes una vegada acabada l'enquesta, també pot afegir noves respostes sense restriccions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Amb respostes no anònimes (i el camp 'Usos restants' de la taula de tokens amb valor 1), si el participant tanca l'enquesta i l'obri de nou (amb l'enllaç de l'enquesta) es tornaran a carregar les seves respostes anteriors. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Amb respostes no anònimes (i el camp 'Usos restants' de la taula de tokens amb valor 1), si el participant tanca l'enquesta i l'obri de nou (amb l'enllaç de l'enquesta) es tornaran a carregar les seves respostes anteriors.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Si indiques "Sí", no hi haurà cap vincle entre la taula de tokens i la taula de respostes. No podràs identificar les respostes pel seu token. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Si indiques "Sí", no hi haurà cap vincle entre la taula de tokens i la taula de respostes. No podràs identificar les respostes pel seu token.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as