| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | L'adreça de correu electrònic que heu introduït ja està registrada i l'enquesta s'ha completat. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. L'adreça de correu electrònic que heu introduït ja està registrada i l'enquesta s'ha completat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Esteu registrat però hi ha hagut un error en intentar enviar el correu electrònic: poseu-vos en contacte amb l'administrador de l'enquesta. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Esteu registrat però hi ha hagut un error en intentar enviar el correu electrònic: poseu-vos en contacte amb l'administrador de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Feu clic per a establir la ubicació o arrossegueu i deixeu anar el punter. També podeu introduir les coordenades | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Feu clic per a establir la ubicació o arrossegueu i deixeu anar el punter. També podeu introduir les coordenades
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | Data en el format: %s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Hi ha grups de preguntes buides en aquesta enquesta: creeu almenys una pregunta dins d'un grup de preguntes. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Hi ha grups de preguntes buides en aquesta enquesta: creeu almenys una pregunta dins d'un grup de preguntes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | No hi ha preguntes en aquesta enquesta. | Details |
|
There are no questions in this survey. No hi ha preguntes en aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Aquesta enquesta no pot ser provada ni completada pel motiu següent: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Aquesta enquesta no pot ser provada ni completada pel motiu següent:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Aquesta pregunta, per si mateixa, no conté cap error de sintaxi. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Aquesta pregunta, per si mateixa, no conté cap error de sintaxi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Aquest grup, per si mateix, no conté cap error de sintaxi. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Aquest grup, per si mateix, no conté cap error de sintaxi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | No s'han detectat errors de sintaxi en aquesta enquesta. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. No s'han detectat errors de sintaxi en aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | L'adreça que heu introduït ja està registrada. S'ha enviat un correu electrònic a aquesta adreça amb un enllaç que dóna accés a l'enquesta. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. L'adreça que heu introduït ja està registrada. S'ha enviat un correu electrònic a aquesta adreça amb un enllaç que dóna accés a l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Administrador de l'enquesta %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) Administrador de l'enquesta %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Heu d'introduir una adreça de correu electrònic vàlida. Torneu-ho a provar. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Heu d'introduir una adreça de correu electrònic vàlida. Torneu-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | La resposta ha de ser entre %s i %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s La resposta ha de ser entre %s i %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be %s. | La resposta ha de ser %s | Details |
Export as