| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. | Quan l'enquesta estigui a punt, fes servir aquest botó per activar-la. Un cop activada, podràs accedir a les opcions per compartir l'enquesta. | Details | |
|
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Quan l'enquesta estigui a punt, fes servir aquest botó per activar-la. Un cop activada, podràs accedir a les opcions per compartir l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to LimeSurvey | Benvingut/da a LimeSurvey | Details | |
| We would love to hear your thoughts on our sharing options! | Ens agradaria molt saber la teva opinió sobre les opcions per compartir! | Details | |
|
We would love to hear your thoughts on our sharing options! Ens agradaria molt saber la teva opinió sobre les opcions per compartir!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View results overview | Vista general dels resultats | Details | |
| View all responses | Veure totes les respostes | Details | |
| Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. | Fes servir aquest panell per canviar els tipus de preguntes, la lògica i la configuració de visualització. També pots canviar entre la configuració de preguntes simples i avançades. | Details | |
|
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. Fes servir aquest panell per canviar els tipus de preguntes, la lògica i la configuració de visualització. També pots canviar entre la configuració de preguntes simples i avançades.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. | Fes servir la icona de la paperera per suprimir preguntes o la icona X per suprimir opcions de resposta. | Details | |
|
Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. Fes servir la icona de la paperera per suprimir preguntes o la icona X per suprimir opcions de resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. | Fes servir la vista prèvia de l'enquesta per veure com serà l'enquesta per als participants. | Details | |
|
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. Fes servir la vista prèvia de l'enquesta per veure com serà l'enquesta per als participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. | Fes servir la barra de menú de l'esquerra per tornar a l'enquesta en qualsevol moment. | Details | |
|
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. Fes servir la barra de menú de l'esquerra per tornar a l'enquesta en qualsevol moment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unpin column | Desfixar columna | Details | |
| This script will be overwritten: | Aquest script se sobreescriurà: | Details | |
|
This script will be overwritten: Aquest script se sobreescriurà:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. | Aquí és on crees les teves preguntes i opcions de resposta. Sempre es crea un grup de preguntes i preguntes de mostra per començar. Només cal fer clic a qualsevol element per editar-lo. | Details | |
|
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. Aquí és on crees les teves preguntes i opcions de resposta. Sempre es crea un grup de preguntes i preguntes de mostra per començar. Només cal fer clic a qualsevol element per editar-lo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. | Les opcions de tema et permeten canviar l'aspecte de l'enquesta. Prova-ho i canvia un estil de l'enquesta. | Details | |
|
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Les opcions de tema et permeten canviar l'aspecte de l'enquesta. Prova-ho i canvia un estil de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? | La condició creada dins del panell substituirà la condició existent escrita en mode ExpressionScript. Aquesta acció no es pot desfer. Vols aplicar els canvis? | Details | |
|
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? La condició creada dins del panell substituirà la condició existent escrita en mode ExpressionScript. Aquesta acció no es pot desfer. Vols aplicar els canvis?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tell us | Digue'ns | Details | |
Export as