LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,916) Translated (5,889) Untranslated (17) Waiting (9) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 395
Prio Original string Translation
Confirm your administrator password Confirma la teva contrasenya d'administrador Details

Confirm your administrator password

Confirma la teva contrasenya d'administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the password of the administrator user. Aquesta serà la contrasenya de l'usuari administrador. Details

This will be the password of the administrator user.

Aquesta serà la contrasenya de l'usuari administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator password Contrasenya d'administrador Details

Administrator password

Contrasenya d'administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the username of the administrator user and used for logging in. Aquest serà el nom d'usuari de l'administrador i s'utilitzarà per iniciar la sessió. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

Aquest serà el nom d'usuari de l'administrador i s'utilitzarà per iniciar la sessió.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username Nom d'usuari de l'administrador Details

Administrator username

Nom d'usuari de l'administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: Zona horària personal: Details

Personal time zone:

Zona horària personal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: Zona horària predeterminada: Details

Default time zone:

Zona horària predeterminada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
User group ID: %s ID del grup d'usuaris: %s Details

User group ID: %s

ID del grup d'usuaris: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
All quota rules meet consistency standards. Totes les regles de quotes compleixen els estàndards de coherència. Details

All quota rules meet consistency standards.

Totes les regles de quotes compleixen els estàndards de coherència.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample Exemple de tema Details

Theme sample

Exemple de tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Logic check for survey ID %s: %s Comprovació lògica per a l'ID d'enquesta %s: %s Details

Logic check for survey ID %s: %s

Comprovació lògica per a l'ID d'enquesta %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:09:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be equal to %s. Cada resposta ha de ser igual a %s. Details

Each answer must be equal to %s.

Cada resposta ha de ser igual a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rule not found. No s'ha trobat la regla de quota. Details

Quota rule not found.

No s'ha trobat la regla de quota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:12:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Completion state Estat de finalització Details

Completion state

Estat de finalització
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:12:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Set expiration date Estableix la data de caducitat Details

Set expiration date

Estableix la data de caducitat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 16:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 395

Export as