LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,915) Translated (5,889) Untranslated (16) Waiting (9) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 4 395
Prio Original string Translation
Last renewed You have to log in to add a translation. Details

Last renewed

You have to log in to edit this translation.
Hex Hexadecimal Details

Hex

Hexadecimal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-08 17:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
acab1312
References:
Priority:
normal
More links:
The survey logic could not be loaded. La lògica de l'enquesta no s'ha pogut carregar Details

The survey logic could not be loaded.

La lògica de l'enquesta no s'ha pogut carregar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-08 17:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
acab1312
References:
Priority:
normal
More links:
Check Logic Comprovar lògica Details

Check Logic

Comprovar lògica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-08 17:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
acab1312
References:
Priority:
normal
More links:
Question actions menu Menú d'accions de preguntes Details

Question actions menu

Menú d'accions de preguntes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-08 17:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
acab1312
References:
Priority:
normal
More links:
Page actions menu Menú d'accions de preguntes Details

Page actions menu

Menú d'accions de preguntes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-08 17:18:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
acab1312
References:
Priority:
normal
More links:
Expand group Expandir grup Details

Expand group

Expandir grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-08 17:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
acab1312
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse group Plegar grup Details

Collapse group

Plegar grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-08 17:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
acab1312
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Yes/Uncertain/No) Llista (Sí/Depèn/No) Details

Array (Yes/Uncertain/No)

Llista (Sí/Depèn/No)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-08 17:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
acab1312
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor is currently compatible only with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. El nou editor actualment només és compatible amb el tema 'Fruity TwentyThree' i els temes basats en aquest. Details

The new editor is currently compatible only with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

El nou editor actualment només és compatible amb el tema 'Fruity TwentyThree' i els temes basats en aquest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 08:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Completed / Incomplete Complet / Incomplet Details

Completed / Incomplete

Complet / Incomplet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Import to default survey group Importa al grup d'enquestes per defecte Details

Import to default survey group

Importa al grup d'enquestes per defecte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:51:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
%sDiscover now%s what the new editor can do! %sDescobreix ara%s què pot fer el nou editor! Details

%sDiscover now%s what the new editor can do!

%sDescobreix ara%s què pot fer el nou editor!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:51:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
If you disable this option, users with XSS restrictions will still be able to add scripts. This may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Si desactives aquesta opció, els usuaris amb restriccions XSS encara podran afegir scripts. Això pot permetre atacs de scripts entre llocs (XSS). Details

If you disable this option, users with XSS restrictions will still be able to add scripts. This may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Si desactives aquesta opció, els usuaris amb restriccions XSS encara podran afegir scripts. Això pot permetre atacs de scripts entre llocs (XSS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script. S'ha forçat la desactivació de l'edició d'scripts pel fitxer de configuració. Cap usuari pot afegir o actualitzar el script de la pregunta. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script.

S'ha forçat la desactivació de l'edició d'scripts pel fitxer de configuració. Cap usuari pot afegir o actualitzar el script de la pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:52:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 395

Export as