| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s must be numeric. | %s ha de ser numèric. | Details | |
| %s must be lower than %s. | %s ha de ser inferior a %s. | Details | |
| %s must be higher than %s. | %s ha de ser superior a %s. | Details | |
| %s must be between %s and %s. | %s ha de ser entre %s i %s. | Details | |
|
%s must be between %s and %s. %s ha de ser entre %s i %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | La longitud de %s ha de ser entre %d i %d. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. La longitud de %s ha de ser entre %d i %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Contacta amb un administrador perquè faci una comprovació de la integritat de la base de dades o desactiva i torna a activar l'enquesta per restablir la base de dades de respostes. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Contacta amb un administrador perquè faci una comprovació de la integritat de la base de dades o desactiva i torna a activar l'enquesta per restablir la base de dades de respostes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Pots resoldre aquest problema %sfent una comprovació de la integritat de les dades%s o desactivant i tornant a activar l'enquesta per restablir la base de dades de respostes. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Pots resoldre aquest problema %sfent una comprovació de la integritat de les dades%s o desactivant i tornant a activar l'enquesta per restablir la base de dades de respostes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | S'ha detectat un problema a la base de dades de l'enquesta. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. S'ha detectat un problema a la base de dades de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Aquest usuari també té els rols següents, que no tens permís per canviar: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Aquest usuari també té els rols següents, que no tens permís per canviar: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Aquest usuari té permisos individuals. Si assignes un rol, se suprimiran tots i se substituiran pels permisos del rol. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Aquest usuari té permisos individuals. Si assignes un rol, se suprimiran tots i se substituiran pels permisos del rol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Bloquejada | Details | |
| Updating... | S'està actualitzant... | Details | |
| Partial responses | Respostes parcials | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | No s'ha trobat el fitxer de tipus de lletra dels gràfics %s a la carpeta %s de la instal·lació de LimeSurvey. Copia'l allà per generar els gràfics. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. No s'ha trobat el fitxer de tipus de lletra dels gràfics %s a la carpeta %s de la instal·lació de LimeSurvey. Copia'l allà per generar els gràfics.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Aquesta expressió utilitza una pregunta que apareix més endavant a l'enquesta. És possible que la resposta encara no estigui disponible i que els canvis fets a la mateixa pàgina no es tinguin en compte. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Aquesta expressió utilitza una pregunta que apareix més endavant a l'enquesta. És possible que la resposta encara no estigui disponible i que els canvis fets a la mateixa pàgina no es tinguin en compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as