LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,969) Translated (5,955) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13 398
Prio Original string Translation
Automatically load end URL when the survey is complete Carrega automàticament l'URL final quan l'enquesta s'hagi completat Details

Automatically load end URL when the survey is complete

Carrega automàticament l'URL final quan l'enquesta s'hagi completat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias Àlies de l'enquesta Details

Survey alias

Àlies de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Use HTML format for participant emails Utilitza el format HTML per als correus-e dels participants Details

Use HTML format for participant emails

Utilitza el format HTML per als correus-e dels participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Enable participant-based response persistence Habilita la persistència de la resposta basada en el participant Details

Enable participant-based response persistence

Habilita la persistència de la resposta basada en el participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics style Estil de Google Analytics Details

Google Analytics style

Estil de Google Analytics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID ID de seguiment de Google Analytics Details

Google Analytics Tracking ID

ID de seguiment de Google Analytics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics settings Configuració de Google Analytics Details

Google Analytics settings

Configuració de Google Analytics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:44:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce email address Adreça de correu-e de rebot Details

Bounce email address

Adreça de correu-e de rebot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Survey owner Propietari de l'enquesta Details

Survey owner

Propietari de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first. No pots suprimir l'idioma base. Selecciona primer un idioma diferent com a idioma base. Details

You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first.

No pots suprimir l'idioma base. Selecciona primer un idioma diferent com a idioma base.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message Missatge de política de privadesa Details

Privacy policy message

Missatge de política de privadesa
You have to log in to edit this translation.
You don't have permission to update this response. No tens permís per actualitzar aquesta resposta. Details

You don't have permission to update this response.

No tens permís per actualitzar aquesta resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to view this response. No tens permís per veure aquesta resposta. Details

You don't have permission to view this response.

No tens permís per veure aquesta resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:45:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted. Estàs segur que vols suprimir aquesta pregunta? Aquesta acció no es pot revertir. Details

Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted.

Estàs segur que vols suprimir aquesta pregunta? Aquesta acció no es pot revertir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted. Estàs segur que vols suprimir aquest grup de preguntes? Aquesta acció no es pot revertir. Details

Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted.

Estàs segur que vols suprimir aquest grup de preguntes? Aquesta acció no es pot revertir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 9 10 11 12 13 398

Export as