LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Bulgarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,476) • Untranslated (0) • Waiting (2,788) • Fuzzy (179) • Warnings (0)
1 … 151 152 153 154 155 … 430
Prio Original string Translation —
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Скриптът за този език няма да се използва, защото е зададено „Използване за всички езици“ в скрипта на базовия език. Details

The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script.

Скриптът за този език няма да се използва, защото е зададено „Използване за всички езици“ в скрипта на базовия език.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Сами (Северен) Details

Sami (Northern)

Сами (Северен)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. ID на въпроса „%s“ вече се използва за език „%s“. Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

ID на въпроса „%s“ вече се използва за език „%s“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. Идентификационният номер на отговора „%s“ вече се използва за език „%s“. Details

Answer ID '%s' is already in use for language '%s'.

Идентификационният номер на отговора „%s“ вече се използва за език „%s“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Ключът не може да бъде празен! Details

Key can't be empty!

Ключът не може да бъде празен!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Моля, купете/въведете нов! Details

Please buy/enter a new one!

Моля, купете/въведете нов!
You have to log in to edit this translation.
Stop survey Спри проучването Details

Stop survey

Спри проучването
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want the complete question text. Оставете празно, ако искате пълния текст на въпроса. Details

Leave empty if you want the complete question text.

Оставете празно, ако искате пълния текст на въпроса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Single dash (%s) Единично тире (%s) Details

Single dash (%s)

Единично тире (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion wrapped by parentheses Въпроси в скоби Details

Subquestion wrapped by parentheses

Въпроси в скоби
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New line (use with care) Нов ред (използвайте внимателно) Details

New line (use with care)

Нов ред (използвайте внимателно)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Separator between question and subquestion: Разделител между въпрос и подвъпрос: Details

Separator between question and subquestion:

Разделител между въпрос и подвъпрос:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Ако искате да импортирате данните за отговора от по-стара версия или ако анкетата ви има проблем с целостта, използвайте старата версия за експортиране (автоматично избрана, ако има дублиращи се кодове). Details

If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes).

Ако искате да импортирате данните за отговора от по-стара версия или ако анкетата ви има проблем с целостта, използвайте старата версия за експортиране (автоматично избрана, ако има дублиращи се кодове).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Координати по подразбиране на картата при първото зареждане на страницата. Формат: географска ширина [интервал] географска дължина. Географската ширина и дължина трябва да бъдат с десетична запетая (например „-3,1234 5,1424 “). Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424").

Координати по подразбиране на картата при първото зареждане на страницата. Формат: географска ширина [интервал] географска дължина. Географската ширина и дължина трябва да бъдат с десетична запетая (например „-3,1234 5,1424 “).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No user definition found in file. Не е намерено определение за потребител във файла. Details

No user definition found in file.

Не е намерено определение за потребител във файла.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 430

Export as