Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	'Add row' icon:	أيقونة "إضافة صف":	Details
'Add row' icon: أيقونة "إضافة صف": أيقونة "إضافة صف": You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The icon used on the "Add row"-button	الأيقونة المستخدمة على زر "إضافة صف"	Details
The icon used on the "Add row"-button الأيقونة المستخدمة على زر "إضافة صف" الأيقونة المستخدمة على زر "إضافة صف" You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-add new line:	إضافة سطر جديد تلقائيًا:	Details
Auto-add new line: إضافة سطر جديد تلقائيًا: إضافة سطر جديد تلقائيًا: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically add a new line when something is inserted	إضافة سطر جديد تلقائيًا عند إدخال شيء	Details
Automatically add a new line when something is inserted إضافة سطر جديد تلقائيًا عند إدخال شيء إضافة سطر جديد تلقائيًا عند إدخال شيء You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them.	تثبيت ارتفاع الصور على هذه القيمة. اتركه فارغًا لعدم تغييرها.	Details
Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them. تثبيت ارتفاع الصور على هذه القيمة. اتركه فارغًا لعدم تغييرها. تثبيت ارتفاع الصور على هذه القيمة. اتركه فارغًا لعدم تغييرها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:27 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them.	تثبيت عرض الصور على هذه القيمة. اتركه فارغًا لعدم تغييرها.	Details
Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them. تثبيت عرض الصور على هذه القيمة. اتركه فارغًا لعدم تغييرها. تثبيت عرض الصور على هذه القيمة. اتركه فارغًا لعدم تغييرها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:25 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled.	اقتصاص الصور لتناسب الحجم. يتطلب تمكين JavaScript.	Details
Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled. اقتصاص الصور لتناسب الحجم. يتطلب تمكين JavaScript. اقتصاص الصور لتناسب الحجم. يتطلب تمكين JavaScript. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:21 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep aspect-ratio	الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع	Details
Keep aspect-ratio الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:20 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled.	الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع للصور. يمكن تحقيق ذلك بعدم تعيين العرض والارتفاع معًا. يتطلب تمكين JavaScript.	Details
Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled. الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع للصور. يمكن تحقيق ذلك بعدم تعيين العرض والارتفاع معًا. يتطلب تمكين JavaScript. الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع للصور. يمكن تحقيق ذلك بعدم تعيين العرض والارتفاع معًا. يتطلب تمكين JavaScript. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:19 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Horizontal scroll:	تمرير أفقي:	Details
Horizontal scroll: تمرير أفقي: تمرير أفقي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:18 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled.	عرض تمرير أفقي للصور بدلاً من قائمة عمودية. يتطلب تمكين JavaScript.	Details
Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled. عرض تمرير أفقي للصور بدلاً من قائمة عمودية. يتطلب تمكين JavaScript. عرض تمرير أفقي للصور بدلاً من قائمة عمودية. يتطلب تمكين JavaScript. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:17 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show platform information:	عرض معلومات المنصة:	Details
Show platform information: عرض معلومات المنصة: عرض معلومات المنصة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/browserdetect/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show also the platform information of the participant	عرض معلومات منصة المشارك أيضًا	Details
Show also the platform information of the participant عرض معلومات منصة المشارك أيضًا عرض معلومات منصة المشارك أيضًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/browserdetect/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Width of dropdown to be longest entry	جعل عرض القائمة المنسدلة بحسب أطول إدخال	Details
Width of dropdown to be longest entry جعل عرض القائمة المنسدلة بحسب أطول إدخال جعل عرض القائمة المنسدلة بحسب أطول إدخال You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Width of dropdown to be currently selected entry	عرض القائمة المنسدلة بعرض الإدخال المحدد حاليًا	Details
Width of dropdown to be currently selected entry عرض القائمة المنسدلة بعرض الإدخال المحدد حاليًا عرض القائمة المنسدلة بعرض الإدخال المحدد حاليًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original