| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to deactivate survey %s | تعذر إلغاء تنشيط الاستبيان %s | Details | |
|
Unable to deactivate survey %s تعذر إلغاء تنشيط الاستبيان %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey %s because its response table is missing | تم إلغاء تنشيط الاستبيان %s لأن جدول الردود مفقود | Details | |
|
Deactivated survey %s because its response table is missing تم إلغاء تنشيط الاستبيان %s لأن جدول الردود مفقود
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist | تم حذف %u من أذونات الاستبيانات غير الموجودة | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist تم حذف %u من أذونات الاستبيانات غير الموجودة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of users that no longer exist | تم حذف %u من أذونات المستخدمين غير الموجودين | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist تم حذف %u من أذونات المستخدمين غير الموجودين
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no participant | لم يتم العثور على أي مشارك | Details | |
| Importing surveys or uploading files may fail. | قد يفشل استيراد الاستبيانات أو تحميل الملفات. | Details | |
|
Importing surveys or uploading files may fail. قد يفشل استيراد الاستبيانات أو تحميل الملفات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving large forms or uploading files may fail. | قد يفشل حفظ النماذج الكبيرة أو تحميل الملفات. | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. قد يفشل حفظ النماذج الكبيرة أو تحميل الملفات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | قد تفقد الاستبيانات الكبيرة بياناتها عند الحفظ أو التصدير. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. قد تفقد الاستبيانات الكبيرة بياناتها عند الحفظ أو التصدير.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | قد تفشل عمليات الاستيراد والتصدير والإحصاءات للاستبيانات الكبيرة. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. قد تفشل عمليات الاستيراد والتصدير والإحصاءات للاستبيانات الكبيرة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | تم إصلاح ترقيم الأسئلة. | Details | |
|
The question numbering was fixed. تم إصلاح ترقيم الأسئلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question actions | إجراءات السؤال | Details | |
| Post it | انشره | Details | |
| Change this in the participant settings. | يمكنك تغيير ذلك في إعدادات المشاركين. | Details | |
|
Change this in the participant settings. يمكنك تغيير ذلك في إعدادات المشاركين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | محرر HTML غير متاح لأن الخيار "استخدام تنسيق HTML لرسائل البريد الإلكتروني للمشاركين" معطل لهذا الاستبيان. لذلك يتم تحرير وإرسال جميع قوالب البريد الإلكتروني، بما في ذلك إشعارات المشرف، كنص عادي. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. محرر HTML غير متاح لأن الخيار "استخدام تنسيق HTML لرسائل البريد الإلكتروني للمشاركين" معطل لهذا الاستبيان. لذلك يتم تحرير وإرسال جميع قوالب البريد الإلكتروني، بما في ذلك إشعارات المشرف، كنص عادي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | سجل الإصلاحات | Details | |
Export as