| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | لم تسجل ردودك عن الاستبيان. هذا الاستبيان لم يفعل بعد. | Details |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. لم تسجل ردودك عن الاستبيان. هذا الاستبيان لم يفعل بعد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. | نأسف، هذا الملف حجمه كبير جداً . ويسمح فقط بالملفات التي يصل حجمها إلى %s كيلو بايت . | Details |
|
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. نأسف، هذا الملف حجمه كبير جداً . ويسمح فقط بالملفات التي يصل حجمها إلى %s كيلو بايت .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question menu | قائمة السؤال | Details | |
| Question group menu | قائمة مجموعة الأسئلة | Details | |
| The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again. | تمت أرشفة %sقائمة المشاركين%s. يمكنك استعادتها بعد تنشيط الاستبيان مرة أخرى. | Details | |
|
The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again. تمت أرشفة %sقائمة المشاركين%s. يمكنك استعادتها بعد تنشيط الاستبيان مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove %s language | إزالة اللغة %s | Details | |
| Remove dropdown field | إزالة حقل القائمة المنسدلة | Details | |
| Dropdown field | حقل القائمة المنسدلة | Details | |
| Move %s back to the CSV field names | إعادة %s إلى أسماء حقول CSV | Details | |
|
Move %s back to the CSV field names إعادة %s إلى أسماء حقول CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated. | لم تحتفظ خدمة الترجمة بجميع التعبيرات في هذا النص، لذلك لم تتم ترجمته. | Details | |
|
The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated. لم تحتفظ خدمة الترجمة بجميع التعبيرات في هذا النص، لذلك لم تتم ترجمته.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chart orientation | اتجاه المخطط | Details | |
| Horizontal bar chart | مخطط شريطي أفقي | Details | |
| Vertical bar chart | مخطط شريطي عمودي | Details | |
| Use "%s" | استخدام "%s" | Details | |
| Survey date format | تنسيق التاريخ في الاستبيان | Details | |
Export as