LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,530) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 175 176 177 178 179 … 430
Prio Original string Translation —
This survey is not active and has no responses. هذا الاستطلاع غير نشط وليس له ردود. Details

This survey is not active and has no responses.

هذا الاستطلاع غير نشط وليس له ردود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : و / أو التاريخ هو <=: Details

And/or Date is <= :

و / أو التاريخ هو <=:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : التاريخ> =: Details

Date is >= :

التاريخ> =:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Date equals: التاريخ يساوي: Details

Date equals:

التاريخ يساوي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update email templates. Message: %s فشل تحديث قوالب البريد الإلكتروني. رسائل %s Details

Failed to update email templates. Message: %s

فشل تحديث قوالب البريد الإلكتروني. رسائل %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Security update available التحديث الأمني متاح Details

Security update available

التحديث الأمني متاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Update available التحديث متوفر Details

Update available

التحديث متوفر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page لا يسمح لك لدخول هذه الصفحة Details

You are not allowed to enter this page

لا يسمح لك لدخول هذه الصفحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this plugin from the file system? هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المكون الإضافي من نظام الملفات؟ Details

Are you sure you want to delete this plugin from the file system?

هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المكون الإضافي من نظام الملفات؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin files successfully deleted. تم حذف ملفات البرنامج المساعد بنجاح. Details

Plugin files successfully deleted.

تم حذف ملفات البرنامج المساعد بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove plugin files. تعذر إزالة ملفات البرنامج المساعد. Details

Could not remove plugin files.

تعذر إزالة ملفات البرنامج المساعد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin files cannot be deleted due to permissions problem. لا يمكن حذف ملفات البرنامج المساعد بسبب مشكلة الأذونات. Details

Plugin files cannot be deleted due to permissions problem.

لا يمكن حذف ملفات البرنامج المساعد بسبب مشكلة الأذونات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin folder does not exist. مجلد البرنامج المساعد غير موجود. Details

Plugin folder does not exist.

مجلد البرنامج المساعد غير موجود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Name can not be empty. لا يمكن أن يكون الاسم فارغًا. Details

Name can not be empty.

لا يمكن أن يكون الاسم فارغًا.
You have to log in to edit this translation.
Valencian بلنسية Details

Valencian

بلنسية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 175 176 177 178 179 … 430

Export as