LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,530) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 173 174 175 176 177 … 430
Prio Original string Translation —
Always available دائما متوفر Details

Always available

دائما متوفر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users. إذن لإنشاء مجموعات الاستطلاع (التي يتم منح جميع الأذونات لها تلقائيًا) وعرض مجموعات الاستطلاع وتحديثها وحذفها من المستخدمين الآخرين. Details

Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users.

إذن لإنشاء مجموعات الاستطلاع (التي يتم منح جميع الأذونات لها تلقائيًا) وعرض مجموعات الاستطلاع وتحديثها وحذفها من المستخدمين الآخرين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset السماح بإعادة ضبط شريط التمرير Details

Allow slider reset

السماح بإعادة ضبط شريط التمرير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
This setting is localized هذا الإعداد مترجم Details

This setting is localized

هذا الإعداد مترجم
You have to log in to edit this translation.
You can use now the following credentials to log in: يمكنك الآن استخدام بيانات الاعتماد التالية لتسجيل الدخول: Details

You can use now the following credentials to log in:

يمكنك الآن استخدام بيانات الاعتماد التالية لتسجيل الدخول:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Hello أهلا وسهلا Details

Hello

أهلا وسهلا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shidhani
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid parameters. معلمات غير صالحة. Details

Invalid parameters.

معلمات غير صالحة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. عملية غير معروفة. Details

Unknown action.

عملية غير معروفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Found no answers. تعذر حفظ مجموعة التصنيفات: لم يتم العثور على إجابات. Details

Could not save label set: Found no answers.

تعذر حفظ مجموعة التصنيفات: لم يتم العثور على إجابات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Label set name is empty. تعذر حفظ مجموعة التصنيفات: اسم مجموعة الملصقات فارغ. Details

Could not save label set: Label set name is empty.

تعذر حفظ مجموعة التصنيفات: اسم مجموعة الملصقات فارغ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update survey settings. ليس لديك إذن لتحديث إعدادات الاستطلاع. Details

You do not have permission to update survey settings.

ليس لديك إذن لتحديث إعدادات الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden call of method %s for plugin %s استدعاء ممنوع للأسلوب%s للمكون الإضافي%s Details

Forbidden call of method %s for plugin %s

استدعاء ممنوع للأسلوب%s للمكون الإضافي%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme configuration for this group. تكوين سمة غير صالح لهذه المجموعة. Details

Invalid theme configuration for this group.

تكوين سمة غير صالح لهذه المجموعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this نحن آسفون ولكن ليس لديك أذونات للقيام بذلك Details

We are sorry but you don't have permissions to do this

نحن آسفون ولكن ليس لديك أذونات للقيام بذلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to this user group. ليس لديك إذن لمجموعة المستخدمين هذه. Details

You do not have permission to this user group.

ليس لديك إذن لمجموعة المستخدمين هذه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 430

Export as