Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Do you really want to delete this attribute	هل تريد حقًا حذف هذه السمة	Details
Do you really want to delete this attribute هل تريد حقًا حذف هذه السمة هل تريد حقًا حذف هذه السمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/ParticipantAttributeName.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins - Scanned files	الإضافات - الملفات الممسوحة ضوئيًا	Details
Plugins - Scanned files الإضافات - الملفات الممسوحة ضوئيًا الإضافات - الملفات الممسوحة ضوئيًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Role could not be deleted.	لا يمكن حذف الدور.	Details
Role could not be deleted. لا يمكن حذف الدور. لا يمكن حذف الدور. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/UserRoleController.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Role was successfully deleted.	تم حذف الدور بنجاح.	Details
Role was successfully deleted. تم حذف الدور بنجاح. تم حذف الدور بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/UserRoleController.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User management	إدارةالمستخدم	Details
User management إدارةالمستخدم إدارةالمستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/UserManagementController.php:79 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:206 application/views/userManagement/index.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard	لوحة القيادة	Details
Dashboard لوحة القيادة لوحة القيادة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/DashboardController.php:49 application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 application/core/LsDefaultDataSets.php:799 application/helpers/update/updates/Update_626.php:50 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response deleted.	تم حذف الرد.	Details
Response deleted. تم حذف الرد. تم حذف الرد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/ResponsesController.php:732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response could not be deleted	لا يمكن حذف الرد	Details
Response could not be deleted لا يمكن حذف الرد لا يمكن حذف الرد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/ResponsesController.php:727 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.	يتم استخدام رمز السؤال لتحديد سريع لهذا السؤال ويجب أن يكون فريدًا. إنه مفيد بشكل خاص إذا كنت ترغب في استخدام ميزة تقييمات LimeSurvey و / أو ExpressionScript.	Details
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. يتم استخدام رمز السؤال لتحديد سريع لهذا السؤال ويجب أن يكون فريدًا. إنه مفيد بشكل خاص إذا كنت ترغب في استخدام ميزة تقييمات LimeSurvey و / أو ExpressionScript. يتم استخدام رمز السؤال لتحديد سريع لهذا السؤال ويجب أن يكون فريدًا. إنه مفيد بشكل خاص إذا كنت ترغب في استخدام ميزة تقييمات LimeSurvey و / أو ExpressionScript. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	أدخل بعض نص المساعدة إذا كان سؤالك يحتاج إلى بعض الشرح هنا ...	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... أدخل بعض نص المساعدة إذا كان سؤالك يحتاج إلى بعض الشرح هنا ... أدخل بعض نص المساعدة إذا كان سؤالك يحتاج إلى بعض الشرح هنا ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/textElements.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your question here...	أدخل سؤالك هنا ...	Details
Enter your question here... أدخل سؤالك هنا ... أدخل سؤالك هنا ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add assessment rule	أضف قاعدة التقييم	Details
Add assessment rule أضف قاعدة التقييم أضف قاعدة التقييم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete assessment rule	حذف قاعدة التقييم	Details
Delete assessment rule حذف قاعدة التقييم حذف قاعدة التقييم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this survey menu?	هل تريد حذف قائمة الاستطلاع هذه؟	Details
Delete this survey menu? هل تريد حذف قائمة الاستطلاع هذه؟ هل تريد حذف قائمة الاستطلاع هذه؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show basic toolbar	إظهار شريط الأدوات الأساسي	Details
Show basic toolbar إظهار شريط الأدوات الأساسي إظهار شريط الأدوات الأساسي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you really want to delete this attribute

هل تريد حقًا حذف هذه السمة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins - Scanned files

الإضافات - الملفات الممسوحة ضوئيًا

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Role could not be deleted.

لا يمكن حذف الدور.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/controllers/UserRoleController.php:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Role was successfully deleted.

تم حذف الدور بنجاح.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/controllers/UserRoleController.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User management

إدارةالمستخدم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/controllers/UserManagementController.php:79 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:206 application/views/userManagement/index.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dashboard

لوحة القيادة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/controllers/DashboardController.php:49 application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 application/core/LsDefaultDataSets.php:799 application/helpers/update/updates/Update_626.php:50 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:246

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response deleted.

تم حذف الرد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/controllers/ResponsesController.php:732

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response could not be deleted

لا يمكن حذف الرد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/controllers/ResponsesController.php:727

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.

يتم استخدام رمز السؤال لتحديد سريع لهذا السؤال ويجب أن يكون فريدًا. إنه مفيد بشكل خاص إذا كنت ترغب في استخدام ميزة تقييمات LimeSurvey و / أو ExpressionScript.

You have to log in to edit this translation.