| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you really want to unshare this participant? | هل تريد حقًا إلغاء مشاركة هذا المشارك؟ | Details | |
|
Do you really want to unshare this participant? هل تريد حقًا إلغاء مشاركة هذا المشارك؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | إلغاء المشاركة | Details | |
| Unshare this participant | إلغاء مشاركة هذا المشارك | Details | |
| Restore default | استعادة الافتراضي | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | هل تريد حقًا استعادة قوائم الاستطلاع الافتراضية (إدخالات قائمة الاستطلاع)؟ | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? هل تريد حقًا استعادة قوائم الاستطلاع الافتراضية (إدخالات قائمة الاستطلاع)؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | قاعدة البيانات الخاصة بك محدثة بالفعل. الرجاء الرجوع إلى %s القائمة الرئيسية %s | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. قاعدة البيانات الخاصة بك محدثة بالفعل. الرجاء الرجوع إلى %s القائمة الرئيسية %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | لا سؤال محدد. | Details | |
| No XML config loaded | لم يتم تحميل تهيئة XML | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | قوائم الاستبيان | Details | |
| Change | يتغيرون | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | في حالة التمكين ، سيتم تخزين عنوان URL المُحيل مع الاستجابة. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. في حالة التمكين ، سيتم تخزين عنوان URL المُحيل مع الاستجابة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | في حالة التمكين ، يتم تسجيل الوقت الذي يقضيه كل مشارك في الاستطلاع في كل صفحة من صفحات الاستطلاع. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. في حالة التمكين ، يتم تسجيل الوقت الذي يقضيه كل مشارك في الاستطلاع في كل صفحة من صفحات الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | في حالة التمكين ، لا يتم تسجيل عنوان IP الخاص بالمستجيب. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. في حالة التمكين ، لا يتم تسجيل عنوان IP الخاص بالمستجيب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | في حالة التمكين ، سيتم تخزين عنوان IP الخاص بالمستجيب للاستطلاع مع الاستجابة. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. في حالة التمكين ، سيتم تخزين عنوان IP الخاص بالمستجيب للاستطلاع مع الاستجابة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as