LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 141 142 143 144 145 … 426
Prio Original string Translation —
Quota or quota languages could not be updated. تعذر تحديث الحصة أو لغات الحصة. Details

Quota or quota languages could not be updated.

تعذر تحديث الحصة أو لغات الحصة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown حفظ كما هو معروض Details

Save as shown

حفظ كما هو معروض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only حفظ السنة فقط Details

Save year only

حفظ السنة فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only حفظ التاريخ فقط Details

Save date only

حفظ التاريخ فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. تم مسح الاسم المستعار للاستبيان '%s' لأنه مستخدم بالفعل في استبيان آخر. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

تم مسح الاسم المستعار للاستبيان '%s' لأنه مستخدم بالفعل في استبيان آخر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. في حال الحذف، ستفقد جميع المعلومات المخزنة في حقل السمة هذا. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

في حال الحذف، ستفقد جميع المعلومات المخزنة في حقل السمة هذا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. تمت إضافة %s من المستخدمين من المجموعة. Details

%s users from group were added.

تمت إضافة %s من المستخدمين من المجموعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never النهاية: أبداً Details

End: Never

النهاية: أبداً
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mkhasawneh
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. تم حفظ الأذونات للمستخدم بنجاح. Details

Successfully saved permissions for user.

تم حفظ الأذونات للمستخدم بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. الاسم المستعار للاستطلاع متطابق مع عنوان URL موجود ولا يمكن استخدامه. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

الاسم المستعار للاستطلاع متطابق مع عنوان URL موجود ولا يمكن استخدامه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user group. تم حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين بنجاح. Details

Successfully saved permissions for user group.

تم حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions حذف أذونات استطلاع المستخدم Details

Delete user survey permissions

حذف أذونات استطلاع المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try now جربه الآن Details

Try now

جربه الآن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) Details

GDPR-compliance

الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates التحديثات التلقائية Details

Automatic updates

التحديثات التلقائية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 426

Export as