Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 140 141 142 143 144 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Register 2FA Method	تسجيل طريقة 2FA	Details
Register 2FA Method تسجيل طريقة 2FA تسجيل طريقة 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes.	تتيح لك وظيفة القوالب تحرير قوالب الاستبيان أو الإدارة أو الأسئلة.	Details
The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes. تتيح لك وظيفة القوالب تحرير قوالب الاستبيان أو الإدارة أو الأسئلة. تتيح لك وظيفة القوالب تحرير قوالب الاستبيان أو الإدارة أو الأسئلة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:821 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user management allows you to add additional users to your survey administration.	تتيح لك إدارة المستخدمين إضافة مستخدمين آخرين إلى إدارة الاستبيانات.	Details
The user management allows you to add additional users to your survey administration. تتيح لك إدارة المستخدمين إضافة مستخدمين آخرين إلى إدارة الاستبيانات. تتيح لك إدارة المستخدمين إضافة مستخدمين آخرين إلى إدارة الاستبيانات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account	الحساب	Details
Account الحساب الحساب You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/UserAction.php:185 application/views/layouts/adminmenu.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate	الاشتراك في ComfortUpdate	Details
Subscribe to ComfortUpdate الاشتراك في ComfortUpdate الاشتراك في ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Update.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Role ID	معرف الدور	Details
Role ID معرف الدور معرف الدور You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserRoleController.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved theme permissions successfully.	تم حفظ أذونات القالب بنجاح.	Details
Saved theme permissions successfully. تم حفظ أذونات القالب بنجاح. تم حفظ أذونات القالب بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:796 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved permissions successfully.	تم حفظ الأذونات بنجاح.	Details
Saved permissions successfully. تم حفظ الأذونات بنجاح. تم حفظ الأذونات بنجاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:729 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete URL parameter	تعذر حذف معامل URL	Details
Could not delete URL parameter تعذر حذف معامل URL تعذر حذف معامل URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3807 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter deleted	تم حذف معامل URL	Details
URL parameter deleted تم حذف معامل URL تم حذف معامل URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save URL parameter	تعذر حفظ معامل URL	Details
Could not save URL parameter تعذر حفظ معامل URL تعذر حفظ معامل URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter saved	تم حفظ معامل URL	Details
URL parameter saved تم حفظ معامل URL تم حفظ معامل URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter not found	لم يتم العثور على معامل URL	Details
URL parameter not found لم يتم العثور على معامل URL لم يتم العثور على معامل URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3755 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid URL parameter	معامل URL غير صالح	Details
Invalid URL parameter معامل URL غير صالح معامل URL غير صالح You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3721 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request	طلب غير صالح	Details
Invalid request طلب غير صالح طلب غير صالح You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3704 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 140 141 142 143 144 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta