| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them | نظرة عامة على الأسئلة والمجموعات حيث يمكنك إضافتها وتحريرها وإعادة ترتيبها | Details | |
|
Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them نظرة عامة على الأسئلة والمجموعات حيث يمكنك إضافتها وتحريرها وإعادة ترتيبها
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. | بشكل افتراضي، يتم تنشيط الاستبيانات في وضع الوصول المفتوح ولا يحتاج المشاركون إلى رمز دعوة. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. بشكل افتراضي، يتم تنشيط الاستبيانات في وضع الوصول المفتوح ولا يحتاج المشاركون إلى رمز دعوة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. | تهانينا! تم تنشيط الاستبيان الخاص بك بنجاح في وضع الوصول المفتوح. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. تهانينا! تم تنشيط الاستبيان الخاص بك بنجاح في وضع الوصول المفتوح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Closed-access mode | وضع الوصول المغلق | Details | |
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | هل تريد أن يكون الاستبيان عامًا للجميع (وضع الوصول المفتوح) أم بدعوة فقط (وضع الوصول المغلق)؟ | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? هل تريد أن يكون الاستبيان عامًا للجميع (وضع الوصول المفتوح) أم بدعوة فقط (وضع الوصول المغلق)؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | لا يزال بإمكانك تحرير الأسئلة أو مجموعات الأسئلة أو الأسئلة الفرعية. لا يمكن تغيير الإعدادات التالية بعد تنشيط الاستبيان. | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. لا يزال بإمكانك تحرير الأسئلة أو مجموعات الأسئلة أو الأسئلة الفرعية. لا يمكن تغيير الإعدادات التالية بعد تنشيط الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | بعد تنشيط الاستبيان، لن تتمكن من إضافة أو حذف الأسئلة أو مجموعات الأسئلة أو الأسئلة الفرعية. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. بعد تنشيط الاستبيان، لن تتمكن من إضافة أو حذف الأسئلة أو مجموعات الأسئلة أو الأسئلة الفرعية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please keep in mind: | يرجى مراعاة ما يلي: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | لا أريد إيقاف الاستبيان الآن. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. لا أريد إيقاف الاستبيان الآن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | مهم: قم بتصدير ردودك قبل إلغاء تنشيط الاستبيان. | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. مهم: قم بتصدير ردودك قبل إلغاء تنشيط الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | يمكن %sتحرير%s %sالأسئلة%s و%sالمجموعات%s و%sالإعدادات%s مرة أخرى. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. يمكن %sتحرير%s %sالأسئلة%s و%sالمجموعات%s و%sالإعدادات%s مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | %sلا يمكن%s %sالوصول%s إليه من قبل %sالمشاركين%s. ستظهر رسالة تفيد بأن الاستبيان قد أُغلق. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sلا يمكن%s %sالوصول%s إليه من قبل %sالمشاركين%s. ستظهر رسالة تفيد بأن الاستبيان قد أُغلق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | %sإمكانية%s %sتغيير الأسئلة%s والمجموعات والإعدادات %sمحدودة%s. ستظهر رسالة تفيد بأن الاستبيان منتهي الصلاحية. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sإمكانية%s %sتغيير الأسئلة%s والمجموعات والإعدادات %sمحدودة%s. ستظهر رسالة تفيد بأن الاستبيان منتهي الصلاحية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | %sلا يمكن%s %sالوصول%s إليه من قبل %sالمشاركين%s بعد الآن. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sلا يمكن%s %sالوصول%s إليه من قبل %sالمشاركين%s بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | الردود ومعلومات المشاركين %sسيتم الاحتفاظ بها.%s | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s الردود ومعلومات المشاركين %sسيتم الاحتفاظ بها.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as