| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. | Die vereiste gids vir die stoor van die opgelaaide lêers kon nie geskep word nie. Gaan asseblief lêervoorkeure in die /upload/surveys gids na. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. Die vereiste gids vir die stoor van die opgelaaide lêers kon nie geskep word nie. Gaan asseblief lêervoorkeure in die /upload/surveys gids na.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Die vraag het 'n voorwaarde, maar die voorwaarde is afhanklik van 'n vraag wat eers later volg. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Die vraag het 'n voorwaarde, maar die voorwaarde is afhanklik van 'n vraag wat eers later volg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Die vraag vereis 'n tweede antwoordstel, maar is nog nie opgestel nie. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Die vraag vereis 'n tweede antwoordstel, maar is nog nie opgestel nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Die vraag vereis antwoorde, maar is nog nie opgestel nie. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Die vraag vereis antwoorde, maar is nog nie opgestel nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Die vraag se 'tipe' is nog nie gespesifiseer nie. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Die vraag se 'tipe' is nog nie gespesifiseer nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Hierdie groep bevat geen vrae. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Hierdie groep bevat geen vrae.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add questions | Jy moet eers 'n vraag byvoeg | Details | |
| You need to add question groups | Jy moet eers 'n vraag groep byvoeg | Details | |
|
You need to add question groups Jy moet eers 'n vraag groep byvoeg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey cannot be activated yet. | Opname kan nog nie geaktiveer word nie. | Details | |
|
Survey cannot be activated yet. Opname kan nog nie geaktiveer word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Straight | Gewoon | Details | |
| Detailed email notification with response data is sent to: | Volledige E-pos kennisgewing met antwoord data word gestuur na: | Details | |
|
Detailed email notification with response data is sent to: Volledige E-pos kennisgewing met antwoord data word gestuur na:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic email notification is sent to: | 'n Basiese E-pos kennisgewing word gestuur na: | Details | |
|
Basic email notification is sent to: 'n Basiese E-pos kennisgewing word gestuur na:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can save partially finished surveys | Deelnemers kan gedeeltelik voltooide opnames stoor. | Details | |
|
Participants can save partially finished surveys Deelnemers kan gedeeltelik voltooide opnames stoor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It uses cookies for access control. | Koekies word gebruik vir toegangsbeheer. | Details | |
|
It uses cookies for access control. Koekies word gebruik vir toegangsbeheer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Referrer URL will be saved. | Verwysende skakel (URL) word vasgelê. | Details | |
|
Referrer URL will be saved. Verwysende skakel (URL) word vasgelê.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as