| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users | 创建（对于所有自动提供的权限）和查看、更新以及删除其他用户问卷的权限 | Details | |
|
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users 创建（对于所有自动提供的权限）和查看、更新以及删除其他用户问卷的权限
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Section | 段 | Details | |
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | 如果您使用识别访问代码访问此调查，请放心，此代码不会与您的回复一起存储。它在一个单独的数据库中管理，仅会更新以指示您是否完成了此调查。标识访问代码与调查回复无法将对应在一起。 | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. 如果您使用识别访问代码访问此调查，请放心，此代码不会与您的回复一起存储。它在一个单独的数据库中管理，仅会更新以指示您是否完成了此调查。标识访问代码与调查回复无法将对应在一起。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | 问卷反馈者的记录并不包含任何关于您的身份信息，除非特定问题明确涉及了。 | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. 问卷反馈者的记录并不包含任何关于您的身份信息，除非特定问题明确涉及了。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | 每行子问题一组。选项是必选。 | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. 每行子问题一组。选项是必选。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | 选择 %s 等级 | Details | |
| Please complete all parts of the date. | 请完成日期的全部内容。 | Details | |
| Date entered is invalid! | 日期格式无效！ | Details | |
| Change the language | 更改语言 | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | 在带有“%s”的文本框中，只能输入数字。 | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. 在带有“%s”的文本框中，只能输入数字。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | 给您的答复添加注释。 | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | 只有当您无法选择答案时注释。 | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. 只有当您无法选择答案时注释。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | 只有当您选择答案时注释。 | Details | |
| Only numbers may be entered in these fields. | 这里只能填写数字。 | Details | |
| Only answer the following question if: | 按照条件只能回答以下问题： | Details | |
Export as