LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Simplified)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (5,214) Untranslated (50) Waiting (0) Fuzzy (70) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Successfully saved permissions for user group. 已成功保存用户组的权限。 Details

Successfully saved permissions for user group.

已成功保存用户组的权限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. 未知用户组。 Details

Unknown user group.

未知用户组。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. 保存用户组的权限时出错。 Details

Error saving permissions for user group.

保存用户组的权限时出错。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: 调查问卷语言列表 Details

Survey languages:

调查问卷语言列表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zoctan
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: 防止列入黑名单的参与者被添加到调查: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

防止列入黑名单的参与者被添加到调查:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. 您未被列入此站点上的全局黑名单。 Details

You are not globally blocklisted on this site.

您未被列入此站点上的全局黑名单。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. 当前禁用从黑名单中删除自己。 Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

当前禁用从黑名单中删除自己。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. 插件不在插件白名单中。 Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

插件不在插件白名单中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s 回复不再可访问。您的回复表将重命名为:%s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

回复不再可访问。您的回复表将重命名为:%s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. 此调查组显示给对调查组具有任何权限的用户、对此组内的一项调查具有任何权限的用户,或者在将此组配置为可用时显示。 Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

此调查组显示给对调查组具有任何权限的用户、对此组内的一项调查具有任何权限的用户,或者在将此组配置为可用时显示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. 对于具有该调查组任何权限的用户、对该组内一项调查具有任何权限的用户,或者当该调查组配置为可用,则会显示此调查组。 Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

对于具有该调查组任何权限的用户、对该组内一项调查具有任何权限的用户,或者当该调查组配置为可用,则会显示此调查组。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-02 07:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hdaphq
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. 您无权向所有用户发送电子邮件。 Details

You do not have permission to send emails to all users.

您无权向所有用户发送电子邮件。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
microk
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group 您无权编辑用户组 Details

You don't have permission to edit a user group

您无权编辑用户组
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
microk
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. 注意:此问卷调查已配置了过期日期,并且当前不适用于参与者。激活后,请记住在调查设置中更新/删除到期日期。 Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

注意:此问卷调查已配置了过期日期,并且当前不适用于参与者。激活后,请记住在调查设置中更新/删除到期日期。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
microk
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings 提示和警告: Details

Hints and warnings

提示和警告:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
microk
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as