| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. | 此信息将在每调查问卷的结束处向每位参与者显示。 在这里可以说一些感谢的话或放一些链接或提示，提示用户一下步干什么。 | Details | |
|
This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. 此信息将在每调查问卷的结束处向每位参与者显示。 在这里可以说一些感谢的话或放一些链接或提示，提示用户一下步干什么。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for taking the tour! | 感谢您使用本教程！ | Details | |
| Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself. | 将此链接发给你的朋友和你自己进行测试。 | Details | |
|
Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself. 将此链接发给你的朋友和你自己进行测试。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'No, thanks' | 点击'不，谢谢' | Details | |
| For more information please consult our manual or our forum. | 更多信息请查阅用户手册或论坛。 | Details | |
|
For more information please consult our manual or our forum. 更多信息请查阅用户手册或论坛。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. | 封闭访问模式需要一份参与者清单， 你可通过点击菜单项 ’参与者 ‘ 来创建。 | Details | |
|
The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. 封闭访问模式需要一份参与者清单， 你可通过点击菜单项 ’参与者 ‘ 来创建。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For our simple survey it is better to start in open access mode. | 对我们这份简单调查问卷来说，最好是开启开放访问模式。 | Details | |
|
For our simple survey it is better to start in open access mode. 对我们这份简单调查问卷来说，最好是开启开放访问模式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here you can select to start your survey in closed access mode. | 您可以在此处选择并将您的调查问卷开启为封闭模式。 | Details | |
|
Here you can select to start your survey in closed access mode. 您可以在此处选择并将您的调查问卷开启为封闭模式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on "Save & activate survey" | 现在点击 "保存并启用调查问卷" | Details | |
| For more information consult our manual, or our forums. | 更多信息可查阅使用手册或论坛。 | Details | |
|
For more information consult our manual, or our forums. 更多信息可查阅使用手册或论坛。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. | 对这份简单调查问卷来讲，可以使用默认设置， 但在启用您自己的调查问卷时，请仔细阅读声明。 | Details | |
|
For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. 对这份简单调查问卷来讲，可以使用默认设置， 但在启用您自己的调查问卷时，请仔细阅读声明。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | 调查问卷上线后，这些设置不可以再更改。 | Details | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. 调查问卷上线后，这些设置不可以再更改。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Activate this survey' | 点击 ’启用本调查问卷‘ | Details | |
| You can create as many surveys as you like. | 您可创建任意数量的问卷调查。 | Details | |
|
You can create as many surveys as you like. 您可创建任意数量的问卷调查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | 点击问卷调查名称可返回设置概览。 | Details | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. 点击问卷调查名称可返回设置概览。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as