LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,158) Untranslated (403) Waiting (27) Fuzzy (129) Warnings (0)
1 76 77 78 79 80 382
Prio Original string Translation
Yes, I am sure 是的,我確定 Details

Yes, I am sure

是的,我確定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to remove/renew it? 是否要移除/續訂? Details

Do you want to remove/renew it?

是否要移除/續訂?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Currently activated two-factor authentication: %s 目前已啟用的雙重身份驗證:%s Details

Currently activated two-factor authentication: %s

目前已啟用的雙重身份驗證:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not now 現在不要 Details

Not now

現在不要
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate it now? 您要立即啟用嗎? Details

Do you want to activate it now?

您要立即啟用嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please activate it now. 請立即啟用該功能。 Details

Please activate it now.

請立即啟用該功能。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. 您沒有啟用雙重身份驗證 (2FA)。 Details

You don't have two-factor authentication (2FA) activated.

您沒有啟用雙重身份驗證 (2FA)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor authentication (2FA) 雙重身份驗證 (2FA) Details

Two-factor authentication (2FA)

雙重身份驗證 (2FA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available for surveys 可用於調查 Details

Available for surveys

可用於調查
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. 若使用者沒有全域檢視/讀取主題的權限,請選擇其可用於調查的主題。 Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

若使用者沒有全域檢視/讀取主題的權限,請選擇其可用於調查的主題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory during registration? 在註冊時強制嗎? Details

Mandatory during registration?

在註冊時強制嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Off (unsafe) 關閉(不安全) Details

Off (unsafe)

關閉(不安全)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error importing folder: %s 匯入資料夾時發生錯誤:%s Details

Error importing folder: %s

匯入資料夾時發生錯誤:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error details: 錯誤詳細資訊: Details

Error details:

錯誤詳細資訊:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2FA enabled 雙重身份驗證 (2FA) 已啟用 Details

2FA enabled

雙重身份驗證 (2FA) 已啟用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 76 77 78 79 80 382

Export as