| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User does not have permission to use this theme | 使用者沒有使用本主題的權限 | Details | |
|
User does not have permission to use this theme 使用者沒有使用本主題的權限
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | 不能夠在問卷為收集中的時候增加或刪除群組。 | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. 不能夠在問卷為收集中的時候增加或刪除群組。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | 您可以隨時切換回開放存取模式。瀏覽「設定」->「調查參與者」，然後點選頂欄中的紅色「刪除參與者表格」按鈕。 | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. 您可以隨時切換回開放存取模式。瀏覽「設定」->「調查參與者」，然後點選頂欄中的紅色「刪除參與者表格」按鈕。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | 在封閉存取模式下，僅有受邀者（並擁有存取碼）才能存取調查。您可以立即或稍後啟用封閉存取模式。 | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. 在封閉存取模式下，僅有受邀者（並擁有存取碼）才能存取調查。您可以立即或稍後啟用封閉存取模式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | 預設情況下，調查會在開放存取模式啟用。在這種模式下，參與者不需要邀請（存取碼）來完成調查。 | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. 預設情況下，調查會在開放存取模式啟用。在這種模式下，參與者不需要邀請（存取碼）來完成調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | 編輯權限角色「%s」 | Details | |
| Upload and install theme file | 上傳並安裝主題檔案 | Details | |
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | 您可以透過網址、QR 碼或社群媒體分享您的調查。瀏覽「設定」-->「概覽」-->「分享調查」。 | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. 您可以透過網址、QR 碼或社群媒體分享您的調查。瀏覽「設定」-->「概覽」-->「分享調查」。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | 您的調查已啟用，現在可以使用答案與統計部分。 | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. 您的調查已啟用，現在可以使用答案與統計部分。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | 在活動的調查中加入群組是非法的 | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. 在活動的調查中加入群組是非法的
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | 無法將問題新增至有效的調查中。 | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. 無法將問題新增至有效的調查中。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | 重新傳送 | Details | |
| Continue in open-access mode | 繼續在開啟存取模式 | Details | |
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | 若切換至封閉存取模式，則僅能手動或透過網址提供存取碼的使用者才能存取此調查。 | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. 若切換至封閉存取模式，則僅能手動或透過網址提供存取碼的使用者才能存取此調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | 您可以隨時切換回封閉存取模式。瀏覽「設定」->「調查參與者」，然後按一下「切換至封閉存取模式」按鈕。 | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. 您可以隨時切換回封閉存取模式。瀏覽「設定」->「調查參與者」，然後按一下「切換至封閉存取模式」按鈕。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as