LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,005) Untranslated (272) Waiting (0) Fuzzy (79) Warnings (0)
1 355 356 357 358
Prio Original string Translation
Pre-installation check 安裝前檢查 Details

Pre-installation check

安裝前檢查
You have to log in to edit this translation.
GNU General Public License: GNU 通用公共授權: Details

GNU General Public License:

GNU 通用公共授權:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
License 授權 Details

License

授權
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. 歡迎進入LimeSurvey安裝精靈。此精靈將引導您安裝、資料庫設定與初始化組態。 Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

歡迎進入LimeSurvey安裝精靈。此精靈將引導您安裝、資料庫設定與初始化組態。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome 歡迎 Details

Welcome

歡迎
You have to log in to edit this translation.
Version 版本 Details

Version

版本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey online manual LimeSurvey線上手冊 Details

LimeSurvey online manual

LimeSurvey線上手冊
You have to log in to edit this translation.
Main Admin Screen 主管理界面 Details

Main Admin Screen

主管理界面
You have to log in to edit this translation.
Back 返回 Details

Back

返回
You have to log in to edit this translation.
Passwords do not match 這些密碼並不相符! Details

Passwords do not match

這些密碼並不相符!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Minute step interval when using select boxes 使用下拉選單時的分鐘間距 Details

Minute step interval when using select boxes

使用下拉選單時的分鐘間距
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. 此問卷尚未啟用。您的問卷回應未被紀錄。 Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

此問卷尚未啟用。您的問卷回應未被紀錄。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created. 無法建立問卷。 Details

Survey could not be created.

無法建立問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-08 15:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode 開放式使用模式 Details

Open-access mode

開放式使用模式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. 問卷權限已成功更新。 Details

Survey group permissions were successfully updated.

問卷權限已成功更新。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 355 356 357 358

Export as