LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,206) Untranslated (390) Waiting (27) Fuzzy (129) Warnings (0)
1 355 356 357 358 359 384
Prio Original string Translation
Add user 增加使用者 Details

Add user

增加使用者
You have to log in to edit this translation.
User registration at '%s' 使用者於 「%s」 註冊 Details

User registration at '%s'

使用者於 「%s」 註冊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! 如果對於郵件有問題,請立即聯繫 %s 網站管理員。謝謝! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

如果對於郵件有問題,請立即聯繫 %s 網站管理員。謝謝!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, 您好 %s, Details

Hello %s,

您好 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. 未輸入使用者名稱或使用者名稱無效。 Details

A username was not supplied or the username is invalid.

未輸入使用者名稱或使用者名稱無效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. 郵件地址無效。 Details

The email address is not valid.

郵件地址無效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user 增加使用者失敗 Details

Failed to add user

增加使用者失敗
You have to log in to edit this translation.
Question code / ID 問題編號/ID Details

Question code / ID

問題編號/ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email 註冊郵件 Details

Registration email

註冊郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email 確認郵件 Details

Confirmation email

確認郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email 提醒郵件 Details

Reminder email

提醒郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email 邀請郵件 Details

Invitation email

邀請郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options 答案選項 Details

Answer options

答案選項
You have to log in to edit this translation.
Subquestions 子題 Details

Subquestions

子題
You have to log in to edit this translation.
Group description 群組說明 Details

Group description

群組說明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 355 356 357 358 359 384

Export as