LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,005) Untranslated (272) Waiting (0) Fuzzy (79) Warnings (0)
1 353 354 355 356 357 358
Prio Original string Translation
PDF export 匯出PDF Details

PDF export

匯出PDF
You have to log in to edit this translation.
Please contact %s ( %s ) for further assistance. 請聯繫 %s(%s)以獲得進一步說明。 Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

請聯繫 %s%s)以獲得進一步說明。
You have to log in to edit this translation.
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. 您的電腦長時間未使用、或您已禁用瀏覽器cookies、或網路連接有問題。 Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

您的電腦長時間未使用、或您已禁用瀏覽器cookies、或網路連接有問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. 很抱歉,您的連線已過期。 Details

We are sorry but your session has expired.

很抱歉,您的連線已過期。
You have to log in to edit this translation.
You have been successfully removed from this survey. 您已經成功退出此問卷。 Details

You have been successfully removed from this survey.

您已經成功退出此問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. 您已經成功退出此問卷。 Details

You have been already removed from this survey.

您已經成功退出此問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. 您已經參與此項調查。 Details

You are already a participant of this survey.

您已經參與此項調查。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. 您已經成功加回此項問卷。 Details

You have been successfully added back to this survey.

您已經成功加回此項問卷。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. 您沒有參與這個問卷的權限! Details

You are not a participant in this survey.

您沒有參與這個問卷的權限!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. 將於5秒內自動重新導向。如沒有自動導向請點擊 <a href="%s">這裡</a>。 Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

將於5秒內自動重新導向。如沒有自動導向請點擊 <a href="%s">這裡</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable 組態資料夾不可寫。 Details

Configuration directory is not writable

組態資料夾不可寫。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey已被成功安裝 Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey已被成功安裝
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success! 成功! Details

Success!

成功!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Error 錯誤 Details

Error

錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. 資料庫「%s」已成功安裝。 Details

Database %s has been successfully populated.

資料庫「%s」已成功安裝。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 353 354 355 356 357 358

Export as