LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,005) Untranslated (272) Waiting (0) Fuzzy (79) Warnings (0)
1 352 353 354 355 356 358
Prio Original string Translation
The file has been successfully uploaded. 文件已成功上傳。 Details

The file has been successfully uploaded.

文件已成功上傳。
You have to log in to edit this translation.
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. 抱歉,檔案太大了。只允許檔案小於 %s KB Details

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

抱歉,檔案太大了。只允許檔案小於 %s KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! 抱歉,不允許此副檔名(%s)! Details

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

抱歉,不允許此副檔名(%s)!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Oops, There was an error deleting the file 糟糕,刪檔案時有錯誤發生 Details

Oops, There was an error deleting the file

糟糕,刪檔案時有錯誤發生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
File %s deleted 已刪除檔案 %s Details

File %s deleted

已刪除檔案 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Completed 已完成 Details

Completed

已完成
You have to log in to edit this translation.
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. 一封包含使用這個問卷詳細訊息的郵件已經發送到您提供的郵件地址。請按郵件內的超連結繼續。 Details

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

一封包含使用這個問卷詳細訊息的郵件已經發送到您提供的郵件地址。請按郵件內的超連結繼續。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering to participate in this survey. 感謝您註冊並參與本問卷調查。 Details

Thank you for registering to participate in this survey.

感謝您註冊並參與本問卷調查。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s cannot be left empty %s 不可留空 Details

%s cannot be left empty

%s 不可留空
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
The email you used is not valid. Please try again. 您使用的郵件地址無效,請重試。 Details

The email you used is not valid. Please try again.

您使用的郵件地址無效,請重試。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer to the security question is incorrect. 安全性問題回答錯誤。 Details

The answer to the security question is incorrect.

安全性問題回答錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer 您的答案 Details

Your answer

您的答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question 問題 Details

Question

問題
You have to log in to edit this translation.
Survey name (ID): 問卷名稱(ID): Details

Survey name (ID):

問卷名稱(ID):
You have to log in to edit this translation.
Survey name (ID) 問卷名稱(ID) Details

Survey name (ID)

問卷名稱(ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 352 353 354 355 356 358

Export as