| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Expiration date can't be lower than the start date | 到期日期不能早於開始日期 | Details | |
|
Expiration date can't be lower than the start date 到期日期不能早於開始日期
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | 僅當您選擇了沒有 Python 的 SPSS 版本時，才需要下一步（編輯 'FILE=' 行）。若您選擇了帶有 Python 外掛程式／基本版的 SPSS 版本，僅需將語法與資料檔案儲存在同一資料夾中即可。若您使用 Python 3，則需要編輯語法檔案：替換行「開始程式」使用 「開始程式 PYTHON3.」。執行語法時，系統將自動檢測完整路徑。 | Details | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. 僅當您選擇了沒有 Python 的 SPSS 版本時，才需要下一步（編輯 'FILE=' 行）。若您選擇了帶有 Python 外掛程式／基本版的 SPSS 版本，僅需將語法與資料檔案儲存在同一資料夾中即可。若您使用 Python 3，則需要編輯語法檔案：替換行「開始程式」使用 「開始程式 PYTHON3.」。執行語法時，系統將自動檢測完整路徑。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question help text position | 問題協助文本位置 | Details | |
| The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' | 若位置設定為「特定答案選項之後」，「其他：」選項將被放在該答案選項代碼之後 | Details | |
|
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' 若位置設定為「特定答案選項之後」，「其他：」選項將被放在該答案選項代碼之後
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer code for 'After specific answer option' | 「特定答案選項之後」的答案代碼 | Details | |
|
Answer code for 'After specific answer option' 「特定答案選項之後」的答案代碼
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Indicates where the 'Other' option should be placed | 指示應放置「其他」選項的位置 | Details | |
|
Indicates where the 'Other' option should be placed 指示應放置「其他」選項的位置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered sub-questions should be displayed | 指定陣列篩選子問題的顯示方式 | Details | |
|
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed 指定陣列篩選子問題的顯示方式
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific subquestion | 特定的子問題之後 | Details | |
| Condition help for printable survey | 可列印調查的條件協助 | Details | |
| Require at least one special character | 至少需要一個特殊字符 | Details | |
| Preview the survey with this participant | 與此參與者一起預覽調查 | Details | |
| Check password when use “Save and return later” feature | 使用「儲存並稍後返回」功能時檢查密碼 | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature 使用「儲存並稍後返回」功能時檢查密碼
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for “Save and return later” feature | 「儲存並稍後返回」功能的密碼要求 | Details | |
|
Password requirements for “Save and return later” feature 「儲存並稍後返回」功能的密碼要求
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for administration login | 管理登入的密碼要求 | Details | |
|
Password requirements for administration login 管理登入的密碼要求
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | QCode／答案代碼／ID | Details | |
Export as