| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Output options | 輸出選項 | Details | |
| Statistics report language: | 統計報告語言： | Details | |
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | 每個問題的計數統計僅基於顯示問題的作答結果總計 | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered 每個問題的計數統計僅基於顯示問題的作答結果總計
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View summary of all available fields: | 查看所有可用欄位的摘要： | Details | |
| Include: | 包括： | Details | |
| Your data should be imported now. | 您的資料現在應該已被匯入。 | Details | |
| Choose 'Run/All' from the menu to run the import. | 在選單中選擇「執行/全部」，執行匯入作業。 | Details | |
|
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. 在選單中選擇「執行/全部」，執行匯入作業。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. | 以 Unicode 模式在 SPSS 中開啟語法檔案。 | Details | |
|
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. 以 Unicode 模式在 SPSS 中開啟語法檔案。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export syntax | 匯出語法 | Details | |
| 16 or up | 16 或以上 | Details | |
| SPSS version: | SPSS 版本: | Details | |
| Export response data to SPSS | 將回應資料匯出至 SPSS | Details | |
| Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. | 您資料應該已匯入，資料的 data.frame 命名為「data」，variable.labels 是資料（「attributes(data)$variable.labels」）屬性，就像 foreign:read.spss。 | Details | |
|
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. 您資料應該已匯入，資料的 data.frame 命名為「data」，variable.labels 是資料（「attributes(data)$variable.labels」）屬性，就像 foreign:read.spss。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) | 把它們都儲存在 R 的工作目錄（使用 R 指令視窗的 getwd()和setwd()來取得並設定） | Details | |
|
Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) 把它們都儲存在 R 的工作目錄（使用 R 指令視窗的 getwd()和setwd()來取得並設定）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download the data and the syntax file. | 下載資料和語法檔案。 | Details | |
Export as