LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,712) Translated (5,168) Untranslated (394) Waiting (27) Fuzzy (129) Warnings (0)
1 231 232 233 234 235 382
Prio Original string Translation
You did not answer to the security question. 你尚未回答安全問題。 Details

You did not answer to the security question.

你尚未回答安全問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add subquestion or answer items 快速新增子問題或答案選項 Details

Quick-add subquestion or answer items

快速新增子問題或答案選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in %s answers 請輸入 %s 個答案 Details

Please fill in %s answers

請輸入 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most one answer 最多只能輸入一個答案 Details

Please fill in at most one answer

最多只能輸入一個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most %s answers 請輸入 %s 個以下的答案 Details

Please fill in at most %s answers

請輸入 %s 個以下的答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least one answer 請至少輸入一個答案 Details

Please fill in at least one answer

請至少輸入一個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least %s answers 請至少輸入 %s 個答案 Details

Please fill in at least %s answers

請至少輸入 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default attribute name: 預設屬性名稱: Details

Default attribute name:

預設屬性名稱:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
There are no participants to be exported. 沒有可以匯出的參與者 Details

There are no participants to be exported.

沒有可以匯出的參與者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. 從 2.05 版起,變數名稱應包含字母和數字;且不能以數字為開頭。 此變數名稱不宜再使用。 Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

從 2.05 版起,變數名稱應包含字母和數字;且不能以數字為開頭。 此變數名稱不宜再使用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. 字體檔 %s 沒有在 <limesurvey root folder>/fonts 目錄中找到。若要產生圖表,請查看字體目錄中,您的語言的 txt 檔案。 Details

The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.

字體檔 %s 沒有在 <limesurvey root folder>/fonts 目錄中找到。若要產生圖表,請查看字體目錄中,您的語言的 txt 檔案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export participants to CSV 將參與者匯出至 CSV Details

Export participants to CSV

將參與者匯出至 CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database creation 資料庫建立 Details

Database creation

資料庫建立
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zulu 祖魯語 Details

Zulu

祖魯語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses cannot be inserted or updated. 無法插入或更新 %s 份作答結果。 Details

%s responses cannot be inserted or updated.

無法插入或更新 %s 份作答結果。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 231 232 233 234 235 382

Export as