LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (4,974) Untranslated (301) Waiting (27) Fuzzy (81) Warnings (0)
1 19 20 21 22 23 359
Prio Original string Translation
Token length cannot be bigger than {max} characters. 詞元(Token)的長度不能超過 {max} 個字符。 Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

詞元(Token)的長度不能超過 {max} 個字符。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit themes 編輯主題 Details

Edit themes

編輯主題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators 管理管理員 Details

Manage administrators

管理管理員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings 檢視全域設定 Details

View global settings

檢視全域設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s 前往%s全域使用者管理%s進行一般使用者管理(新增/編輯/刪除一般使用者)。%s如果您沒有權限,請聯繫您的管理員。%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

前往%s全域使用者管理%s進行一般使用者管理(新增/編輯/刪除一般使用者)。%s如果您沒有權限,請聯繫您的管理員。%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:36:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. You have to log in to add a translation. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

You have to log in to edit this translation.
Replace (Ctrl-H) 替換(Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

替換(Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) 尋找 (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

尋找 (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) 重做(Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

重做(Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:40:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) 回上一步驟(Ctrl-Y) Details

Undo (Ctrl-Z)

回上一步驟(Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: You have to log in to add a translation. Details

Surveys owned:

You have to log in to edit this translation.
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). 保存格式未設定,設定將按照顯示給用戶的方式保存(當前為 '%s') Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

保存格式未設定,設定將按照顯示給用戶的方式保存(當前為 '%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format 保存預設格式 Details

Save default format

保存預設格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). You have to log in to add a translation. Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

You have to log in to edit this translation.
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). 保存格式設定為「Y」,在獲取設定時只會得到年份部分(目前為「%s」)。 Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

保存格式設定為「Y」,在獲取設定時只會得到年份部分(目前為「%s」)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 19 20 21 22 23 359

Export as