LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (4,998) Untranslated (292) Waiting (6) Fuzzy (80) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 359
Prio Original string Translation
Token length cannot be bigger than {max} characters. 詞元(Token)的長度不能超過 {max} 個字符。 Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

詞元(Token)的長度不能超過 {max} 個字符。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit themes 編輯主題 Details

Edit themes

編輯主題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators 管理管理員 Details

Manage administrators

管理管理員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings 檢視全域設定 Details

View global settings

檢視全域設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label sets can be used as answer options or subquestions to speed up creation of similar questions. 標籤集可以作為答案選項或子問題使用,以加快類似問題的創建過程。 Details

Label sets can be used as answer options or subquestions to speed up creation of similar questions.

標籤集可以作為答案選項或子問題使用,以加快類似問題的創建過程。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s 前往%s全域使用者管理%s進行一般使用者管理(新增/編輯/刪除一般使用者)。%s如果您沒有權限,請聯繫您的管理員。%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

前往%s全域使用者管理%s進行一般使用者管理(新增/編輯/刪除一般使用者)。%s如果您沒有權限,請聯繫您的管理員。%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:36:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. You have to log in to add a translation. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

You have to log in to edit this translation.
Replace (Ctrl-H) 替換(Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

替換(Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) 尋找 (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

尋找 (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) 重做(Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

重做(Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:40:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) 回上一步驟(Ctrl-Y) Details

Undo (Ctrl-Z)

回上一步驟(Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: You have to log in to add a translation. Details

Surveys owned:

You have to log in to edit this translation.
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). 保存格式未設定,設定將按照顯示給用戶的方式保存(當前為 '%s') Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

保存格式未設定,設定將按照顯示給用戶的方式保存(當前為 '%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format 保存預設格式 Details

Save default format

保存預設格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). You have to log in to add a translation. Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 17 18 19 20 21 359

Export as