LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (4,998) Untranslated (292) Waiting (6) Fuzzy (80) Warnings (0)
1 169 170 171 172 173 359
Prio Original string Translation
New quota saved 已儲存新配額 Details

New quota saved

已儲存新配額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? 您確定嗎? Details

Are you sure?

您確定嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You may not use slashes or ampersands in your name or password. 不能在您的名字或密碼中使用斜線或「&」符號。 Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

不能在您的名字或密碼中使用斜線或「&」符號。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group: 群組: Details

Group:

群組:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: 配額訊息: Details

Quota message:

配額訊息:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file|Upload files 上傳檔案|上傳檔案 Details

Upload file|Upload files

上傳檔案|上傳檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total: 合計: Details

Total:

合計:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. 找不到標籤集。 Details

No label sets found.

找不到標籤集。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. 通常是因為問卷中的(子)問題過多。請試著從問卷中刪除一些問題。 Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

通常是因為問卷中的(子)問題過多。請試著從問卷中刪除一些問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. 無法建立問卷作答結果表格。 Details

The survey response table could not be created.

無法建立問卷作答結果表格。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field 插入/編輯占位符欄位 Details

Insert/edit placeholder field

插入/編輯占位符欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields 占位符欄位 Details

Placeholder fields

占位符欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
running 執行中 Details

running

執行中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
terrywei
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. 作答結果紀錄 %s 已更新。 Details

The response record %s was updated.

作答結果紀錄 %s 已更新。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets 管理標籤集 Details

Manage label sets

管理標籤集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 169 170 171 172 173 359

Export as