| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| For more information consult our manual, or our forums. | 如需更多資訊，請參閱我們的使用手冊或討論區。 | Details | |
|
For more information consult our manual, or our forums. 如需更多資訊，請參閱我們的使用手冊或討論區。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. | 這份問卷不複雜，所以預設設定便已足夠。但請在啟用您的個人問卷時，先詳閱免責聲明。 | Details | |
|
For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. 這份問卷不複雜，所以預設設定便已足夠。但請在啟用您的個人問卷時，先詳閱免責聲明。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | 問卷一旦上現，您便無法變更這些設定。 | Details | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. 問卷一旦上現，您便無法變更這些設定。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Activate this survey' | 按一下 [啟用此問卷] | Details | |
| You can create as many surveys as you like. | 您想建立多少份問卷都可以。 | Details | |
|
You can create as many surveys as you like. 您想建立多少份問卷都可以。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | 按一下問卷名稱，即可返回問卷設定概覽。 | Details | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. 按一下問卷名稱，即可返回問卷設定概覽。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. | 按一下 [預覽問卷]，並在測試完成後返回這個視窗。 | Details | |
|
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. 按一下 [預覽問卷]，並在測試完成後返回這個視窗。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. | 請注意，您的答案可能不會儲存，因為問卷尚未啟用。 | Details | |
|
Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. 請注意，您的答案可能不會儲存，因為問卷尚未啟用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. | 只要按一下按鈕，新視窗便會開啟，讓您測試問卷。 | Details | |
|
Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. 只要按一下按鈕，新視窗便會開啟，讓您測試問卷。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two answer options to proceed. | 請新增至少兩個答案選想以繼續。 | Details | |
|
Please add at least two answer options to proceed. 請新增至少兩個答案選想以繼續。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Edit answer options' button. | 按一下 [編輯答案選項] 的按鈕。 | Details | |
|
Click on the 'Edit answer options' button. 按一下 [編輯答案選項] 的按鈕。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. | 加入子題後，再來我們必須新增答案選項。 | Details | |
|
Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. 加入子題後，再來我們必須新增答案選項。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | 您可以儲存空白的子題，但這沒什麼意義。 | Details | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. 您可以儲存空白的子題，但這沒什麼意義。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two subquestions | 請加入至少兩個子題。 | Details | |
| Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. | 按一下加號圖示 %s，即可在問題下新增子問題。 | Details | |
|
Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. 按一下加號圖示 %s，即可在問題下新增子問題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as