LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,710) Translated (5,170) Untranslated (390) Waiting (27) Fuzzy (129) Warnings (0)
1 120 121 122 123 124 382
Prio Original string Translation
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). 圖標名字只能使用簡單的名稱 (字母數字,空格,減號和底線) Details

Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).

圖標名字只能使用簡單的名稱 (字母數字,空格,減號和底線)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. 繼續此調查,即表示您同意服務提供者的資料保護政策。 Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

繼續此調查,即表示您同意服務提供者的資料保護政策。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete label set %s. 無法刪除標記集 %s。 Details

Unable to delete label set %s.

無法刪除標記集 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set “%s” was successfully deleted. 已成功刪除標記集「%s」。 Details

Label set “%s” was successfully deleted.

已成功刪除標記集「%s」。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. 這是一項匿名調查。參與者屬性僅能用於非匿名調查。 Details

This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys.

這是一項匿名調查。參與者屬性僅能用於非匿名調查。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value : %s 預設值錯誤:%s Details

Error in default value : %s

預設值錯誤:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group relevance: 題組相關性 : Details

Group relevance:

題組相關性 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Top 2, Middle, Bottom 2 頂部 2,中間 ,底部 2 Details

Top 2, Middle, Bottom 2

頂部 2,中間 ,底部 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Gross percentage 總計百分比 Details

Gross percentage

總計百分比
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
gross 總計 Details

gross

總計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
Descriptive statistics 說明性統計 Details

Descriptive statistics

說明性統計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
valid 符合 Details

valid

符合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. 滑標以此值開始。您可以使用運算式管理器,但在顯示頁面之前,這必須是一個數字。此設定優先於中間位置的滑標起點。 Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

滑標以此值開始。您可以使用運算式管理器,但在顯示頁面之前,這必須是一個數字。此設定優先於中間位置的滑標起點。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) 從 sgqa1...sgqaN 返回符合條件的 retAttr 列表(cmpAttr op 值) Details

Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)

從 sgqa1...sgqaN 返回符合條件的 retAttr 列表(cmpAttr op 值)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group is empty 這個群組是空的 Details

This group is empty

這個群組是空的
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 120 121 122 123 124 382

Export as