LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,160) Untranslated (401) Waiting (27) Fuzzy (129) Warnings (0)
1 102 103 104 105 106 382
Prio Original string Translation
Full lock 完全鎖定 Details

Full lock

完全鎖定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Soft lock Soft lock Details

Soft lock

Soft lock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
Approved by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode: 維護模式: Details

Maintenance mode:

維護模式:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it 維護模式: Off 軟鎖定 - 參與者可以完成已開始的調查,不允許新的參與者 完整鎖定 - 即使已經開始接受調查,也不允許任何參與者參加調查 Details

Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

維護模式: Off 軟鎖定 - 參與者可以完成已開始的調查,不允許新的參與者 完整鎖定 - 即使已經開始接受調查,也不允許任何參與者參加調查
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose participant fields: 選擇參與者欄位: Details

Choose participant fields:

選擇參與者欄位:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant control 參與者控制 Details

Participant control

參與者控制
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset answers and participants completed state 重新設定答案與參與者完成狀態 Details

Reset answers and participants completed state

重新設定答案與參與者完成狀態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses and participants have been re-opened. 回應與參與者已重新開啟。 Details

Responses and participants have been re-opened.

回應與參與者已重新開啟。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant fields 參與者欄位 Details

Participant fields

參與者欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' 定義錯誤!請確認您的 JSON 陣列包含「%s」、「%s」、「%s」、「%s」及「%s」欄位 Details

Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'

定義錯誤!請確認您的 JSON 陣列包含「%s」、「%s」、「%s」、「%s」及「%s」欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Applied role 已套用的角色 Details

Applied role

已套用的角色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Usergroups 使用者群組 Details

Usergroups

使用者群組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to take ownership of this user? 您是否取得此用戶所有權 Details

Do you want to take ownership of this user?

您是否取得此用戶所有權
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
User role 用戶身分組 Details

User role

用戶身分組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
User details 用戶資料 Details

User details

用戶資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 102 103 104 105 106 382

Export as