LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (5,167) Untranslated (569) Waiting (27) Fuzzy (133) Warnings (0)
1 100 101 102 103 104 394
Prio Original string Translation
Label set successfully updated 已成功更新標記集 Details

Label set successfully updated

已成功更新標記集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully saved. 標籤集儲存成功。 Details

Label set successfully saved.

標籤集儲存成功。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
Use ExpressionScript code: 使用表達式腳本代碼 Details

Use ExpressionScript code:

使用表達式腳本代碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
blueway
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d special character.|At least %d special characters. 至少 %d 位特殊字符。|至少 %d 位特殊字符。 Details

At least %d special character.|At least %d special characters.

至少 %d 位特殊字符。|至少 %d 位特殊字符。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d number.|At least %d numbers. 至少 %d 位數字。|至少 %d 位數字。 Details

At least %d number.|At least %d numbers.

至少 %d 位數字。|至少 %d 位數字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters. 至少 %d 位大寫字母。|至少 %d 位大寫字母。 Details

At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters.

至少 %d 位大寫字母。|至少 %d 位大寫字母。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters. 至少 %d 位小寫字母。|至少 %d 位小寫字母。 Details

At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters.

至少 %d 位小寫字母。|至少 %d 位小寫字母。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
Between %d and %d characters long. 字元長度需在 %d 位到 %d 位之間。 Details

Between %d and %d characters long.

字元長度需在 %d 位到 %d 位之間。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
Exactly %d character long.|Exactly %d characters long. 現在 %d 字元長 | 現在 %d 字元長 Details

Exactly %d character long.|Exactly %d characters long.

現在 %d 字元長 | 現在 %d 字元長
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
At most %d character long.|At most %d characters long. 最多 %d 字元長 | 最多 %d 字元長 Details

At most %d character long.|At most %d characters long.

最多 %d 字元長 | 最多 %d 字元長
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d character long.|At least %d characters long. 至少 %d 字元長 | 至少 %d 字元長 Details

At least %d character long.|At least %d characters long.

至少 %d 字元長 | 至少 %d 字元長
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TuTu_chen
References:
Priority:
normal
More links:
A password must meet the following requirements: 密碼必須符合以下幾項需求: Details

A password must meet the following requirements:

密碼必須符合以下幾項需求:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yeeeeeet
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. 註記: 此問卷已過期,目前不再開放參與者填答。 請記得在開放問卷後,於問卷設定中更新或移除填答截止期限。 Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

註記: 此問卷已過期,目前不再開放參與者填答。 請記得在開放問卷後,於問卷設定中更新或移除填答截止期限。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
scott306lr
References:
Priority:
normal
More links:
Bulk convert conditions to ExpressionScript 將條件批次轉換至 ExpressionScript Details

Bulk convert conditions to ExpressionScript

將條件批次轉換至 ExpressionScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview conversion of conditions to ExpressionScript 在 ExpressionScript 預覽條件下的轉換 Details

Preview conversion of conditions to ExpressionScript

在 ExpressionScript 預覽條件下的轉換
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 100 101 102 103 104 394

Export as