| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | 此功能旨在輕鬆使用 Excel 編寫與編輯調查。 | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. 此功能旨在輕鬆使用 Excel 編寫與編輯調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | 在下一個的頁面中，您可以建立一個可列印、填寫並再次掃描的 pdf 檔案。 | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. 在下一個的頁面中，您可以建立一個可列印、填寫並再次掃描的 pdf 檔案。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | 如過想知道更多關於queXML，請查看此頁面 | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: 如過想知道更多關於queXML，請查看此頁面
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | 將調查匯出至 queXML 使您可以建立 PDF 檔案，這些檔案可以列印、填寫，然後使用 queXF 軟體掃描及處理。 | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. 將調查匯出至 queXML 使您可以建立 PDF 檔案，這些檔案可以列印、填寫，然後使用 queXF 軟體掃描及處理。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | 這不適合備份 LimeSurvey 調查，因為既無法匯出條件，也無法匯出所有問題類型。 | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. 這不適合備份 LimeSurvey 調查，因為既無法匯出條件，也無法匯出所有問題類型。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML 是問卷的 XML 說明。 | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML 是問卷的 XML 說明。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | 計時 (若啟用) | Details | |
| Survey structure | 問卷結構 | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | 它將在以 '.lsa' 結尾的 ZIP 檔案中包含以下資料。 | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. 它將在以 '.lsa' 結尾的 ZIP 檔案中包含以下資料。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | 此匯出旨在建立有效調查的完整備份，以便存檔。 | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. 此匯出旨在建立有效調查的完整備份，以便存檔。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | 請注意：檔案並沒有包含任何蒐集到的回覆 | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. 請注意：檔案並沒有包含任何蒐集到的回覆
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | 現在重置 | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | 必須回答打星號的欄位。 | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. 必須回答打星號的欄位。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | 您可以註冊本次調查，但必須等到 {{sStartDate}} 才能開始調查。 | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. 您可以註冊本次調查，但必須等到 {{sStartDate}} 才能開始調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | 繼承全部 | Details | |
Export as