Translations < Vietnamese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Pre-installation check	Kiểm tra trước-cài đặt	Details
Pre-installation check Kiểm tra trước-cài đặt Kiểm tra trước-cài đặt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Giấy phép Công cộng GNU:	Details
GNU General Public License: Giấy phép Công cộng GNU: Giấy phép Công cộng GNU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:37 Date added (local): Calculating... Translated by: namphuong Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Giấy phép	Details
License Giấy phép Giấy phép You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Chào mừng đến thuật sĩ cài đặt LimeSurvey. Thuật sĩ này sẽ hướng dẫn bạn suốt quá trình cài đặt, cài đặt cơ sở dữ liệu và thiết lập ban đầu của LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Chào mừng đến thuật sĩ cài đặt LimeSurvey. Thuật sĩ này sẽ hướng dẫn bạn suốt quá trình cài đặt, cài đặt cơ sở dữ liệu và thiết lập ban đầu của LimeSurvey. Chào mừng đến thuật sĩ cài đặt LimeSurvey. Thuật sĩ này sẽ hướng dẫn bạn suốt quá trình cài đặt, cài đặt cơ sở dữ liệu và thiết lập ban đầu của LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Xin chào	Details
Welcome Xin chào Xin chào You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3175 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/ad/adc48377e8055b27ecd7559dd823c6298cb7ee7d7519b2838d024a7e7e7ea0d2.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Phiên bản	Details
Version Phiên bản Phiên bản You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Hướng dẫn LimeSurvey trực tuyến	Details
LimeSurvey online manual Hướng dẫn LimeSurvey trực tuyến Hướng dẫn LimeSurvey trực tuyến You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Màn hình quản trị chính	Details
Main Admin Screen Màn hình quản trị chính Màn hình quản trị chính You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Trở lại	Details
Back Trở lại Trở lại You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/31/313d5ff17d1d2173fc7b4c371778b435b1cc24bd0e5e17dba76b1bf25d5b1823.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Mật khẩu không trùng khớp	Details
Passwords do not match Mật khẩu không trùng khớp Mật khẩu không trùng khớp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Khoảng thời gian bước phút khi sử dụng các hộp chọn	Details
Minute step interval when using select boxes Khoảng thời gian bước phút khi sử dụng các hộp chọn Khoảng thời gian bước phút khi sử dụng các hộp chọn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:17 Date added (local): Calculating... Translated by: votsdb References: application/helpers/questionHelper.php:1449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Các câu trả lời cho khảo sát của bạn chưa được lưu. Khảo sát này chưa được kích hoạt.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Các câu trả lời cho khảo sát của bạn chưa được lưu. Khảo sát này chưa được kích hoạt. Các câu trả lời cho khảo sát của bạn chưa được lưu. Khảo sát này chưa được kích hoạt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Không thể tạo khảo sát.	Details
Survey could not be created. Không thể tạo khảo sát. Không thể tạo khảo sát. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Chế độ Open-access	Details
Open-access mode Chế độ Open-access Chế độ Open-access You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Quyền trong bản khảo sát đã được cập nhật thành công.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Quyền trong bản khảo sát đã được cập nhật thành công. Quyền trong bản khảo sát đã được cập nhật thành công. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: dnvservices References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Kiểm tra trước-cài đặt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

Giấy phép Công cộng GNU:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: namphuong

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Giấy phép

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:06:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Chào mừng đến thuật sĩ cài đặt LimeSurvey. Thuật sĩ này sẽ hướng dẫn bạn suốt quá trình cài đặt, cài đặt cơ sở dữ liệu và thiết lập ban đầu của LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.